[轉錄][新聞] 黃蜂「怪獸」Mashburn本季報銷

[jeatsy (幽)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: a0924 (香甜的中津白桃) 看板: NBA
標題: [新聞] 黃蜂「怪獸」Mashburn本季報銷 
時間: Tue Sep 28 22:48:22 2004

由於上個球季受到右膝發炎問題所苦的黃蜂「怪獸」Jamal Mashburn目前傷勢仍沒有任何
好轉跡象，因此，黃蜂球團今天(28日)也發佈了他本季(2004-05)恐怕要在傷兵名單中度過的
消息。

長年受膝傷所苦的Mashburn在去年11月4日接受關節內窺鏡手術移除右膝內鬆動組織後，缺
席了2003-04賽季的頭44場賽事，一直到明星週過後他才重新歸隊。 只不過，Mashburn的
健康情形並沒有維持太久。3月8日面對暴龍時，Mashburn的右膝再度受傷，導致他整個球
季(2003-04)僅僅替黃蜂打了19場賽事，繳出平均20.8分、6.2籃板及2.5助攻的成績單。

黃蜂總經理Allan Bristow無奈地說：「今年夏天，我們都一直密切注意著Mashburn的膝蓋
傷勢，只不過，他的傷勢似乎沒有任何進步。」Bristow透露，雖然Mashburn日前已接受過
手術治療膝蓋傷勢，但現在他的膝蓋骨還是會相互摩擦，進而導致膝蓋腫脹。不過，Brist
ow還是樂觀的表示，他們仍相信Mashburn能夠重返NBA戰場。

黃蜂總教練Byron Scott也說：「雖然我們本季無法與Mashburn並肩作戰，但他是一位相當
有天份的球員，只要他認真進行復健課程，就必定能夠早日回到NBA舞台。」

自從2000-01賽季投效黃蜂陣營後，Mashburn幾乎每個球季都遇到傷痛問題(2002-03賽季全
勤)，而黃蜂在Mashburn缺席期間，也有58勝53負的表現(勝率52.3%)。2000-01賽季時，Ma
shburn缺席了5場賽事，其中有4場比賽是因為左膝蓋骨挫傷問題、1場比賽是胸骨挫傷；隔
年(2001-02)，他因下腹部肌肉拉傷而缺席了42場例行賽事。

                                                      孫傳賢　編譯 09-28 02:29

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.173.99
推 AmdsLancelot:.......................................
推 RickymarU:只要沒呆過魔術隊 一切就還有希望
推 wendell:BD:trade me    ???
推 loveway:新的一季 又少了一位悍將了....
推 shumman:黃蜂的新球季難度更高
推 derekhsu:Mashburn的低位翻身跳投是我看過NBA
→ derekhsu:當今所有小前鋒最好的
推 colem:看有沒有人fantasy game不小心選他
推 meloface:Mashburn的低位翻身跳投,超正!!
推 TIGER7553:.........唉 原本很期待他的
推 ooxxman:當傷號太久就沒啥屁用
推 comtemplate:恩恩..他的低位轉身跳投也帶點後仰..難守~
→ Chungyiang:而且出手很快, 防守者不好抓時間點
推 yxian:原來也有人欣賞Mash的低位轉身跳投.(感動)
推 qoz:poor monster~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.136.236
推 lion5270:有點感傷...大好年華過去了