⊕ Full house：
黃蜂隊因為中鋒-PJ Brown（親人過世）；後衛J.R. Smith 和 Speedy Claxton（這兩
個因為腳踝扭傷缺席）的回來得到了完整的戰力。
Brown因為參加喪禮缺席了兩場比賽。Claxton也缺席了兩場比賽而Smith則缺席了四場
比賽。
『他們帶給我們更多的戰力。』前鋒David West表示。『我們必須更集中精神和繼續作
他們離開時我們所作的事情。』
Brown自從上星期四就離開球隊了，而他在星期一下午兩點才回到球隊，並且準備參加
星期一晚上對費城的比賽。Claxton 和 Smith這兩位仁兄都表示自己的腳踝已經100％
復原了。Smith 通常都擔任先發球員，不過今天的比賽直到第一節剩下5：49時才替補
上場。
⊕ Lampe still hurting：
前鋒 Maciej Lampe繼續和他的腳拇指奮戰，並且他表示自己不確定何時才能參加球隊
的訓練活動。
『我還沒有開始活動我的腳拇指。』Lampe說道。『但是我都作些腳踝運動來增強我的腳
拇指一些力量。當我們回到Oklahoma，我將會開始慢慢的跑動，我的腳拇指能然感到疼
痛，所以我不想太早碰觸到它。』
⊕ Homecomings：
Rasual Butler 和 Claxton 都對76人有種回家的感覺。
Butler 出生和成長都是在費城並且就讀 La Salle 大學，他需要47張星期一晚上的比
賽門票。
Claxton 紐約 Hempstead 當地人，他在職業生涯第一年時打過76人隊。他有好幾個家
庭成員都住在費城。
⊕ Rookie Rankings：
NBA官網新的Rookie Rankings出爐了，Chris Paul連續兩週都排在第一位。
本週成績：20.0 PPG, 5.8 RPG, 8.3 APG, 2.25 SPG, .441 FG% in 4 games
累積成績：17.4 PPG, 5.2 RPG, 6.3 APG, 2.11 SPG
（RED = Rookie Leader）
http://www.nba.com/rookie_rankings/
⊕ 外電報導：
Hornets' Paul faces task of guarding Iverson
Rookie likely to have hands full against league's top scorer
http://0rz.net/860Ta
Paul doesn't have an answer for Iverson
Rookie has tough time vs. All-Star
http://0rz.net/c80RO
Veteran Brown returns to starting lineup
Smith back from injury; West heats up early in Philly
http://0rz.net/710S4
TIME ISN'T ON N.O.'S SIDE
NBA wants to see progress, but is city getting a fair shake?
http://0rz.net/ba0SU
你想練習英文嗎？ 缺文章練習翻譯嗎？ 從上挑一篇吧XDDDDDD
--
翻譯這工作太困難了，專業的快來！！！！ ╮(￣﹏￣)╭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.25.52
※ 編輯: succ062 來自: 59.104.25.52 (11/22 15:32)