[情報] 近期新聞 11/6

[succ062 (御姐控！！)]

◎ 黃蜂在下一場主場對魔術的比賽有著三天的休息時間，他想要花一些時間來細微調整與
   讓更多的球員更適應快速的球風。

   "I understand that it's only the (third) game of the season," Scott said,
   "but we still have a long way to go. Five or six guys have still got to catc
   -h up. So we're going to use at least (today) to work on the offense and then
   Monday and Tuesday, we'll go back to work with the whole team."

◎ Rockets center Yao Ming, who developed a friendship with Nachbar when both
   were with the Rockets, brought Nachbar to his Houston restaurant, Yao's, on
   Friday night.

   So what did Nachbar eat?

   "Ask me what I didn't eat," Nachbar said. "It was good. I've got to say five
   stars, because if I don't, he might not take me back. He brought so much
   food out, it was incredible. I think we tried everything on the menu."

◎ Kirk得到一個機會：在前兩場比賽都被放在IL名單之後，Kirk Snyder終於在隊火箭的
   比賽中第一次穿上球衣而不用在穿西裝。

   新人後衛Arvydas Macijuaskas則取代Kirk的IL位置。 （默......）

   "Arvydas前陣子稍微弄傷了他的腳踝" Scott表示 "並且他告訴我他認為他沒辦法上場"
   但是他可以參加練習。所以我決定將Kirk放到比賽名單中。

   "The biggest thing with Kirk right now is that he has to understand what he
   is doing on the floor offensively," Hornets coach Byron Scott said. "Right
   now he's just thinking too much. And I've got to get him to where he knows
   exactly what he has to do out there and he can just relax and play."

   （可惜，對火箭的比賽還是沒有上場。）

   http://newsok.com/article/1669399/

◎ Paul's late shots seal victory

   http://0rz.net/f30PD

   Stern's dress-code stance casual

   http://0rz.net/590O7

   McGrady's absence spells relief for N.O.'s Nachbar

   http://0rz.net/be0Ps

--

翻譯這工作太困難了，專業的快來！！！！  ╮(￣﹏￣)╭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.24.98
推 sssfrost:希望 Snyders 能夠得到一些上場的機會。
→ sssfrost:阿拼錯...
推 ya17120:目前看來很拼,他要把握住上場機會好好表現吧
→ ya17120:J.R.再像這場一樣,我想Snyder就快有機會扶正了
推 succ062:要扶正很拼，昨天JR下半場幾乎消失，也沒看到Snyder上來過
→ misakiling:我認為SINDER比巴特勒好用啊 怎麼不讓他打
推 succ062:這要去問scott從熱身賽開始Kirk被遺忘得很嚴重....