其實這也不算新聞了，上月底蘋果報也提到過。
─────────
央視卡通抄蠟筆小新 同樣粗眉搖屁股 《大嘴巴嘟嘟》遭批可恥
【7月26日蘋果日報／大陸中心 綜合外電報導】中央電視台播出的中國自製卡通《
大嘴巴嘟嘟》，驚傳抄襲日本卡通《蠟筆小新》。眼尖的觀眾發現，《大》片不論情
節和場景都與《蠟》劇相似，連主角嘟嘟的性格都和小新雷同。此外，配音也由《蠟
》劇台灣配音原班人馬完成。網友痛斥抄襲可恥，要求停播；但製作公司強調已「本
土化」。
據網易新聞報導，五月起在央視少兒頻道播出的《大嘴巴嘟嘟》，主角是一名五歲幼
稚園男童嘟嘟，個性聰明愛模仿，還有鐺鐺、小恩、阿魚、阿威等玩伴。
然而該片播出以來，抄襲的質疑聲不斷。許多觀眾發現，該片與《蠟筆小新》實在太
雷同，不僅配音相同，情節相似，連人物性格也宛如翻版。
除嘟嘟行為舉止像小新外，小恩善良可愛、鐺鐺整潔有禮貌，也和《蠟》劇的妮妮、
風間很像。此外，配樂則是出自另一部日本爆笑卡通《熱帶雨林的爆笑生活》。
孩童家長籲停播
一名家長在動漫論壇上表示，嘟嘟和小新經典的搖屁股動作、說話方式，以及其他人
物和情節幾乎一樣，「當孩子問我為什麼嘟嘟跟小新一個模樣，我不知道如何回答。
孩童家長籲停播
一名家長在動漫論壇上表示，嘟嘟和小新經典的搖屁股動作、說話方式，以及其他人
物和情節幾乎一樣，「當孩子問我為什麼嘟嘟跟小新一個模樣，我不知如何回答。」
網友「月之痕」則說：「嘟嘟和小新一樣的粗眉毛，一樣的『嗚嗚』說話聲，完全是
《蠟筆小新》翻版。」家長希望央視不要誤導孩子，呼籲停播此片。
業者辯已本土化
製作《大嘴巴嘟嘟》的無錫一家數位動畫公司坦承，《大》片配音在台灣完成，「差
不多和《蠟筆小新》的配音演員相似。」但否認抄襲，認為「5歲小孩子的生活圈子
就那麼大。」強調內容原創，且已相當本土化。
●《大嘴巴嘟嘟》宣傳海報
www.dmqx.com/Files/Pic/2007-4/19/U54P55T4D116684F50DT20070418101310.jpg
enjoy.eastday.com/e/20070523/images/00968116.JPG
──────────────────
《大嘴巴嘟嘟》被指疑似《蠟筆小新》
【7月25日《重慶晚報》／記者 隆準、實習生 曹英】最近央視熱播的國產動畫大片
《大嘴巴嘟嘟》，讓許多家長不滿，原因是《大嘴巴嘟嘟》疑似抄襲日本動畫經典《
蠟筆小新》。有家長表示自家三歲孩子都知道這是模仿小新，希望不要讓孩子誤以為
克隆別人作品是光明正大的行為。
疑似《蠟筆小新》：聲音模仿人物相似
今年5月開始，央視少兒頻道就在晚間開播《大嘴巴嘟嘟》，據稱這是一部關注
現代兒童成長的大型原創動畫，以一位五歲幼兒園小朋友「大嘴巴嘟嘟」為主人公，
聰明「絕頂」有著超級模仿能力，他還有著鐺鐺、小恩、阿魚、阿威等好友。
《大嘴巴嘟嘟》開播後就從央視、百度等各大論壇不斷傳出批評的聲音──網友
認為該劇涉嫌抄襲《蠟筆小新》，不僅角色配音上模仿，連人物、性格也相似，劇中
配樂則是來自另一部日本爆笑動畫《熱帶雨林的爆笑生活》。
網友「羅」在博客上稱，偶然從央視聽到了「久違卻再熟悉不過的《蠟筆小新》
式腔調和台詞。乍一聽，我絕對以為這是普通話版配音的《蠟筆小新》。」一位家長
在動漫論壇上反映：「當孩子問我這個嘟嘟為什麼跟小新一個模樣，我不知道如何回
答。他與小新經典的擺屁股動作、說話聲，甚至人物、情節都一樣。」
制作方解釋：配音在台灣完成
針對觀眾的質疑，昨日下午記者致電《大嘴巴嘟嘟》的制作方、無錫世紀宏柏數
碼動畫公司。該公司顧總解釋稱：「我們的配音坦白地講是在台灣完成的，差不多和
《蠟筆小新》的配音演員相似。」她還表示：「《蠟筆小新》選擇的年齡層剛好是這
個年齡，小孩子的生活圈子就那麼大，在他身邊發生的事情就這麼多。我們不可能把
5歲小孩的事放在10歲小朋友身上。」她認為除了配音像《蠟筆小新》，其他「都是
我們的原創，《大嘴巴嘟嘟》的形像、場景等都很本土化。」
而該劇投資方，廣州一家文化傳播公司的法律顧問劉先生則相信該劇不可能抄襲
《蠟筆小新》，「這個動畫片只是聲音有點像小新，這個我也聽說了，有可能是借鑒
吧？」聽記者講了一些具體疑似點後，他在電話裡驚訝地表示：「看來我有必要重新
看一下《蠟筆小新》了，對它還真不了解。」央視少兒頻道的一位工作人員昨日則解
釋稱：「目前還沒有聽到這樣的反映，我可以到論壇上看看。」
「嘟嘟」與「小新」 疑似點
1、人物：除去嘟嘟不「好色」外，《大》劇與《蠟》劇主要人物性格吻合。嘟
嘟對應小新，超級聰明、調皮搗蛋，語出驚人；小恩對應妮妮，都是善良可愛的小女
生；鐺鐺對應風間，干淨整潔而聰明禮貌；阿魚對應正男，性格內向無主見；阿威對
應阿呆，少言寡語不善言談。
2、細節：《大》劇嘟嘟打掃雞舍和《蠟》劇一樣，不過中國的幼兒園有雞舍嗎
？《過家家》一集說嘟嘟和小朋友們在幼兒園玩過家家，與《蠟》劇比較，除吉永老
師和幼兒園園長不同外，劇中對白與使用的物品幾乎一樣。《拾金不昧》情節照搬小
新撿到媽媽的包包交給警察，連警察吃泡面和包裡有什麼東西等細節都一樣。
3、場景：《大》劇裡劃分規整的街道，每家一座配有小院子的二層小樓，這不
難讓人想到日本動畫中的布景。這種日本化的房屋布局在我們生活中很少見，日本因
為地震多發，所以建築層數較少。而我們的城市中高樓很多。
英文片名：Big Mouth Dudu
中文片名：大嘴巴嘟嘟
制片公司：無錫世紀宏柏數碼動畫有限公司
集數：52集
簡介：
在本劇的故事中，以一位五歲的幼兒園小朋友大嘴巴嘟嘟為主人翁。一個在學習
年齡的天真無慮的五歲小孩，他聰明「絕頂」，富於幻想、語出驚人。在常人眼裡看
似普通的事情，他卻能問出你意想不到，同時又讓你捧腹大笑的問題。大嘴巴嘟嘟有
著超級的模仿能力，總讓人感覺是個超級可愛的小家伙。在幼兒園裡還有一個勤學善
問、智商超出一般小孩子的小大人──鐺鐺，他學習成績好、聰明、高傲，深受老師
和同學們的喜愛，再加上小恩、阿魚、阿威，當這幾個天真無邪，善良，勇敢，富有
正義感的小朋友聚在一起的時候，一系列充滿童趣而精彩的故事，就上演了……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.21.188