推 LinChihChei:這個梗至少五年以上 07/09 09:50
推 Lamu:這梗的確老了些，希望以邰哥的國文造"ㄓˇ"能研發一些新梗 07/09 11:54
→ SMLiu:汝實彼娘之果敢-->你真他媽的有種...... 07/10 01:34
2007年07月09日 星期一 蘋果日報 http://0rz.tw/282Nm
【木瓜霞爆料】
邰智源（小邰）說今年大學指考國文科出現很多文言文考題，讓學生叫苦連天，他決定在
中天《全民大悶鍋》扮「白米超人」，教學生如何親近文言文，阿霞好奇他怎麼教。
他說「我真他媽的不爽」可以翻譯成「吾誠彼娘之非悅」，「你去吃屎吧」就說「君去食
穢物也」，「你奶奶個熊」可說成「汝爹之高堂個龐然大物」。阿霞不禁甘拜下風，決定
把《古文觀止》拿出來好好研讀，提升知識水準，但是如果要罵人，阿霞覺得還是要用白
話文，罵得才會爽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.67.40