Re: [轉錄]Re: 今天又是個偉大成就

[MUTOH33 (武藤華)]

※ 引述《lavenderess (尋找my Ms.Hermes)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 lavenderess 信箱]
: : 尤其東尼佳的"困~靠腰" "困~靠北" "困~靠雖"更是經典
: 白飯 炒飯  糯米飯(個別對應哪一個有點忘了)
: 泰國導遊如果遇到台灣團一定會教這些XD
: : 還問我殷琦是誰扮的  當我跟他說是男的扮時  他嚇了一跳
靠衰=白飯....這個我記得超清楚的...

去那邊泰國導遊都一定會交的東西...

印象最深最好笑的一件事....就是去古泰式按摩的時候...

導遊先跟我門說....待會按摩....如果要輕一點...就說"包包"...重一點...就說"那那"

然後開始按的時候...載我旁邊的朋友甲...問我說...ㄟ包包跟那那哪個是輕哪個是重..

結果在按摩的泰國女子.....用菲傭的那種口語說...."包包是輕那那是重"...

根本就不用學的嘛...~~我看可能說台語也通.....~"~.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.206.35
→ Ertai:靠北  是炒飯:D  我一路靠北~~~~ >\\\\\<
推 cheko:泰國那邊基本上講中文是通的
推 eric1125:我記得贛林良是麵包耶  XD
推 shinegu:醬油好像是懶趴　辣椒是屁股　＝　＝”　
推 tsuneo:泰國是觀光大國..簡單的外國話大多會通..但不精