推 windvestige:倒數第二段的比喻真有趣 XD 09/21 17:18
推 Jacoby:裸體的女人爬鋼管....0.0.. 09/22 01:06
2006.09.19 中國時報
王雨晴/台北報導
政治的火延燒全台，「全民大悶鍋」的火則延燒新加坡。隨著中天亞洲台在美、加、日、
紐、澳、星、馬、菲、柬、越等國重要城市放送後，「全民大悶鍋」儼然成為海外華人關
心台灣、了解台灣的重要節目；大陸民眾鎖定集集下載收看，新浪網上還設立專頁討論，
就連CNN等國際媒體也爭相報導，台灣式的「幽默」，各地人民都懂得欣賞。
鬧轟轟的民主 海外華人好奇
保守的新加坡人最近愛上「全民大悶鍋」的幽默嘲諷，日前新加坡最大的華文平面媒體「
聯合早報」就以２大版報導此現象，而邰智源及九孔更因而打開在當地的知名度，前後受
邀擔任新傳媒選秀節目的固定評審。
談的是與當地不相關的課題，「悶鍋」為何能在全球華人地區掀起波瀾？郭子乾的一番話
，道盡了海外華人對這個節目的好奇。他笑說：「這節目讓世界見識到台灣是個什麼的社
會，在大陸及新加坡政治笑話是個禁忌，我們這裡是天天罵總統，最後還能拿下金鐘獎最
佳節目。」「悶鍋」將台灣亂象變成特殊的政治幽默，讓海外的華人見識到台灣「鬧轟轟
的民主」，更藉外來的嘲諷來解各自的悶。
陳水匾張名清 跨國起共鳴
在「悶鍋」的幾大要角裡，具國際知名度的角色，像是九孔扮的「小泉純一琅」、唐從聖
扮的「陳水匾」、邰智源扮的「刑致斌」（央視大腕主播）…讓新加坡人比較容易有共鳴
，而角色討喜的阿KEN，最受當地婆婆媽媽喜愛，邰智源飾演的「張名清」，則最讓新加坡
人好奇。看一個台灣演員扮演大陸官員，言談中對台灣政治了解透徹，這看在新加坡人眼
裡，著實新鮮，邰智源也意外成為海外華人心中，促進「兩岸交流」的重要橋樑。
近來，邰智源因應倒扁議題推出的「施主席轟叭」單元，90％的台語發音，外加改編的台
語歌，更是迷倒「台語也能通」的新加坡人，但也苦了聽不懂台語、又看不懂繁體字的大
陸民眾，看完節目立刻上網找人解惑。
在邰智源的眼裡，「全民大悶鍋」的成功，是因為台灣政治模仿秀裡的幽默，對他們來說
很新奇。他比喻，新加坡人的幽默是迷你裙裡穿褲子，有種保守的爆發力；台灣人的幽默
是裸體的女人爬鋼管，很放得開；大陸人的幽默是優雅淑女沒穿內褲，背後的寓意很高段
；香港人的幽默是龍門客棧的老闆娘，表面鹹濕裡面保守，風韻猶存。在言論保守的地方
，台灣人的幽默更顯得穿透力十足。
「全民大悶鍋」火紅，不只紅了這些用心模仿的分身，也紅了原本在國際社會沒沒無聞的
本尊，還沒當上行政院院長前的蘇貞昌、愛爆料的衝撞達人邱毅，就是因「悶鍋」的火紅
，才勾起海外華人對他們的好奇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176