[悶鍋] 空笑夢 是什麼意思？

[alho (niacin)]

施主席 講的 恨世間，政治阿，空笑夢，一場風聲。

我不懂他的空笑夢，白話意思，
他可以翻譯為 僅
我恨這個世界看政治，
只有剩下聊天說笑，作夢，像風吹過的聲音一樣，毫無痕跡。

是這樣的意思嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.154.94
推 Hu1din:癡人的夢..only a dream..夢のように儚い
推 goinwindmax:反正就是感覺一切都只是作夢（參照原歌詞　是形愛情）
→ Hu1din:空=只是adv.，笑=可笑的 adj，夢=就是夢 n
推 goinwindmax:漂亮！
推 sashan:恨世堅..愛情啊..
推 al234:我也是想 恨仕姦
推 joylin:空笑夢-->『在夢裡笑得再爽也是一場空』
推 kea:我一直以為空笑夢是三個獨立詞耶..像刀劍笑一樣...