紅色主題餐廳廁所叫「解放區」
有客人表示過於戲謔 老板稱為求整體風格統一
【11月5日北京晨報記者 王歧豐 文並攝、線索：馬先生】昨天中午，記者來到鼓樓
附近的一家紅色主題餐廳。只見服務員全部是八路軍戰士的打扮，牆上滿是偉人照片
和作戰地圖。衛生間外面的牆上畫著一個紅色箭頭，上面寫著「解放區」三個大字。
以「解放區」命名衛生間是餐廳的一個得意之作，很多客人紛紛稱奇，但也有人表示
，這樣使用一個很嚴肅的名詞過於戲謔了。餐館老板解釋，如此命名是為了與整體風
格統一，同時愉悅顧客，沒有其他意思。
「解放區」竟是衛生間
昨天中午，市民馬先生致電本報，反映鼓樓附近一家叫「過去年代」的紅色主題
餐館非常有特色，不僅服務員都身著八路軍戰士的服裝，餐館內的設計也別出心裁。
「包間分別叫第一戰區、第二戰區，衛生間叫『解放區』。」馬先生說，這個名字乍
一看覺得非常有意思，到『解放區』『解放』自己，一語雙關，但隨後又感覺過於戲
謔。「把這麼一個嚴肅的名詞用在衛生間上，玩笑是否有些開過了。」
記者隨後來到馬先生所說的這家餐廳，雖然已經將近下午1點，但餐廳裡還是賓
客滿堂，穿著八路軍、志願軍、紅衛兵等各種老式軍裝的服務員穿梭其間。桌椅都是
小方桌、小竹椅，很多客人正端著搪瓷碗互相敬酒。記者在服務員的指點下找到去往
衛生間的通道，只見通道的牆上畫著一幅作戰地圖，各種箭頭交織在一起。其中一個
巨大的紅色箭頭向通道裡面指去，箭頭上面標著「解放區」三個字。順著箭頭所指，
找到「解放區」的所在，便是餐館的衛生間。
用餐者褒貶不一
對於餐館用「解放區」命名衛生間，很多客人表示很新奇很有意思。「有了內急
，就去『解放區』，很貼切呀！」但也有一些用餐者認為，這樣雖然讓人覺得有意思
，但太不嚴肅了。「現在流行『無厘頭』、『惡搞』，不過還是應該有一個度。」一
位老年用餐者說。
餐館的李經理告訴記者，他在湖南有兩家類似的餐館，今年7月又同北京的朋友
一起開了這家紅色主題餐廳。談到給衛生間取名，李經理表示是自己一時靈感所至。
「餐館內部進行布置的時候，每個房間都有了名字，為了使整體風格一致，衛生間不
能直呼其名，叫什麼名字呢？第一戰區、第二戰區、白區都有了，這不就差一個解放
區了麼！」
李經理說，有客人向他反映過，給衛生間起這個名字太不嚴肅，但他認為自己開
的是餐廳，與政治、各種意識形態無關，能夠讓大家在這裡開開心心用餐就好。
【記者手記】娛樂無罪 適可而止
當我們前赴後繼的淪為房奴、車奴、卡奴的時候，當我們感覺有些透不過氣來的
時候，是需要一點娛樂的。在餐館的衛生間門口，您看到「解放區」的字樣，莞爾一
笑，隨後或誇名字起得聰明或批評有失體統，您大可評論一番。老板就是想逗您一樂
，回頭多來瓶燕京。我們需要適當娛樂，但要把握火候，不能把快樂建立在別人的痛
苦之上，也不能一味惡搞，把有意思的事情弄得不好意思了。
●www.morningpost.com.cn/article.asp?articleid=134829
●www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920071106194235
●本新聞大陸網民討論區（新華網）
news.xinhuanet.com/forum/2007-11/05/content_7012675.htm
────────
衛生間取名「解放區」被叫停
【11月6日北京晨報／記者 王歧豐】本報11月5日發出《紅色主題餐廳 廁所叫「解放
區」》的報道後，很多讀者打來電話反映如此稱呼太不嚴肅。東城工商方面也不斷接
到消費者投訴，日前，工商人員已向餐廳發出行政指導書，建議清除或更改衛生間名
稱。
昨天，位於鼓樓附近的「過去年代」餐廳仍在正常營業，只是衛生間外的「解放
區」字樣已經被遮擋起來。據了解，東城工商方面近日不斷接到消費者投訴，認為以
「解放區」給衛生間命名不妥。11月6日，東城工商局以及和平裡工商所工商人員來
到該餐廳，指出餐廳這種創意不符合精神文明建設，當場發出了行政指導書，建議清
除或更改衛生間名稱，餐廳方面表示立即執行。
另有讀者致電本報表示，要到餐廳參觀用餐，而且要和餐廳經理進行交流，幫助
他們給衛生間起一個既不涉嫌惡搞，又符合餐廳整體風格的名字。
●www.morningpost.com.cn/article.asp?articleid=135598
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.31.7.231