※ [本文轉錄自 pet 看板]
作者: regina (我要華麗的冒險~) 看板: pet
標題: [資訊]拜託大家請盡量轉寄此文章，幫助狗狗~
時間: Mon Jun 19 21:12:52 2006
沒有勇氣多看一眼的照片，如果你願意，請您幫忙轉寄，讓更多的人注意到這個事實。
如果你心有餘力能夠幫忙，你的福氣會比任何人都多!
以下有英文訊息，若你有國外的朋友也可以轉寄，
希望能夠以國際輿論激起國內立法的動作!
http://7era.com/amanta/950605/index.htm
http://7era.com/amanta/950606/index.htm
http://www.wretch.cc/blog/amanta
各界的朋友
我們在台灣的角落努力許久
結紮、救援、送養..許多動物
然而..台灣的動物保護法令的鬆散及不落實...
讓台灣的角落依然處處出現哭泣的聲音
虐待的定義無法獲得解釋...讓被虐的動物只能認命
寵物買賣的氾濫及賤價...讓隨意虐養跟棄養的事件ㄧ再上演
縱使想依賴動物保護法來幫助動物
無奈卻無法獲得回應與幫助
法令的缺失...機關之間的互踢皮球
救援跟保護變成民間人士的責任與義務
卻都是自掏腰包，無止盡的做下去
個案永遠無法是個案...
無奈台灣的農委會只會視為個案...不被重視...
可是...真的是個案嗎????
各地的動物保護團體承接援救過的無數個案...難道不能被視為缺失的現象
此一虐待案的業主
已經不是初犯...而是累犯!!
救援出上ㄧ批倖存的狗之後...我們又繼續承接救援第二次
而業主呢??
台灣的動物保護法只有開出罰單新台幣5萬元!!
卻也收不到錢，任其逍遙
而民眾報案...卻無法知道正確管道
連求助警察...也吃閉門羹..因為---這不是警察的職權業務範圍
甚至...最高單位的農委會認定
除了犬隻以外，其他動物種不適用動物保護法令來保護
所以..我們養的貓..兔子...其他寵物等等...都不能使用動物保護法
這是農委會發函給民間團體的真實回函說明
這該算是什麼動物保護法!
台灣政局不安定，民眾只能等待
但被虐動物的世界，是我們伸手可做的維護
為什麼要冷眼旁觀??
台灣民眾被要求飼養道德，被禁止不能攜帶寵物進入公園
可是..台灣的政府為動物們做了什麼??
為ㄧ直致力於動物保護的朋友們做了什麼???
當然..我們不能否定台灣政府訂定動物保護的努力
只是...
這法令卻只是一個空殼子
無力保護...
就算大家努力的盡力的做，試圖幫主管機關落實保護的方向
可是..當需要執法及施行公權力協助的時候
我們卻無法獲得這樣的支援及有效的制裁
只好..花了許多錢..許多心力救援..醫治..收容...
不停的做..不停的循環
而只能眼見惡劣的、該被制裁的人，輕鬆逍遙的繼續過他的謀利生活
我們無力...無法讓台灣的農委會正視我們的心聲與努力
我只能嘗試依靠網路朋友們的努力
幫我們把心聲發出去
發到一個能夠讓我們出現署光的世界去
嘗試其他的力量...
讓渺小不被重視的我們能夠有機會被他們看上ㄧ眼，承諾我們的要求
我們要求的不多...
只是...
請台灣行政院所屬農委會能夠重視正視動物保護法
台灣已不只ㄧ次發生狗吃狗案件
卻無法停止..ㄧ直繼續發生
我們嘗試要開公聽會，嘗試想讓農委會能夠接受我們的方針
讓我們能夠更進ㄧ步
只是，我們的信心不是很夠
因為我們很渺小...聲音很小....所凝聚的力量不足以為他們所懼...
我們只能期望依靠外界國際的聲音
重視的聲音
讓我們的努力得以順利進行
各方的朋友們
你們的重視，是我們的力量...
你們可以發函給台灣的相關單位
行政院、農委會....或是與之接觸表達你們的關切
讓我們能夠在你們的支持下
順利推動更完善的動物保護
僅代表台灣各角落默默努力的朋友們向你們感謝~!!
My dear friends,
A tragedy found in south Taiwan on June 5th 2006.
Over 40 dogs live in bad condition, even with with dead one.
It’s really a sad story, and we feel helpless about it.
Please link to following website for related pictures.
We really need your help wherever you are.
We do lots effort in animals rescue, be the midway family and help to find
a suitable adopter. But the law of animal protection is not well implemented.
That cause many stray dogs/cats and let the maltreatment case happened and
happened again. The definition of animal maltreatment is not clear;
animals could only accept their fate. Some pet business is out of control
and against the law, which let many maltreatment and abandonment cases showed
up. Animals can’t depend on the law of animal protection.
Those helpless cases can’t get well response and help from right person.
The law and regulations are flawed.
Official institutions shirk their responsibility and choose not the deal
with these cases. The rescue and protection actions
become civilian’s responsibility and duty.
The Council of Agriculture in Taiwan treats it as single case, and not
important. “Is it really a single case??”
The animal protection organization handle lots rescue case here in Taiwan.
We are sure that it’s not a single case. It’s an abnormal social phenomenon.
This is not the first time that the pet business owner causes this maltreatment
case. We already rescued the dogs at the first time, and we found same case
happened again. According to the law of animal protection here in Taiwan,
the pet business owner only need to pay 50,000 NT dollars for the warning
ticket. But no one knows where is the owner, and how to ask him to pay it.
We called the police for helping when we found the maltreatment case.
But they said the case is not under their duty-bound.
Even the Council of Agriculture, the highest government department handle
animal related case, think that only dogs suit the law of animal protection
scope. What kind of animal protection law??? Other pets, such as cats,
rabbits...etc., aren’t they animals???
We only can wait government take more actions since the unstable political
situation in Taiwan. But the animals really need our help and rescue;
we can't wait anymore.
The pet owners are request to have breeding morality, can’t take pet into
parks. But what did our government do for our pets and people who devote
themselves to protect animals.
Of course, we can’t deny all the effort our government did.
Law should not be only set there and can’t really protect animals.
It should be well implement and let all the related official institutions
know what should they do clearly when they face the situation like this case.
We can' t not let the abominable pet business owner do it again and again
for money making. He/she should be punished, and the dogs should be rescued,
treated well. This is not the first case.
We saw it happened and happened again, but can't stop it.
We try to change the situation.
But we don’t have enough power to let Council of Agriculture
treat this tragedy as serious case. We need helps from friends in Internet.
Please give us more confidence and help us pass the information in worldwide.
We need your support to force people take notice of this.
We don’t request much.
We only want Council of Agriculture in Executive Yuan would think
highly of animal protection law. We really need your help and support;
even its from international.
You could e-mail or contact with related official institution,
such as Council of Agriculture in Executive Yuan
(http://www.coa.gov.tw/index_intro.php) to show your deeply concern.
Let us have consummate law for animal protection via your support.
Thanks in advance.
Animal Lovers in Taiwan
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.171.224
※ regina:轉錄至看板 cat 06/19 21:14
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.171.224