註：標題選自阿伊達終幕，男女高音的二重唱
最近因緣際會集全三部最負盛名的《阿伊達》錄音，分別是1959年Karajan(Decca)，
1974年Muti(EMI)，以及1982年Abbado(DG)。這三套指揮各有特色，歌手陣容整齊，且
錄音技術優異，要分個孰高孰劣，的確是件艱難的事。也難怪這三套阿伊達都輪流當
過日本唱片藝術300名曲的首獎。事實上即使是現代被各式聲光效果養大胃口的愛樂者
，也無法找出超越此三套的版本，就更別說斷高下了。只恨那些可惡的錄音公司，不
憐惜我們為音樂衣食不思的窘境，只得跟乾癟的荷包打個商量，拜託他繼續瘦下去了。
Karajan在錄音室錄過兩次阿伊達，分別是1959的Mono版(Decca)與1979的Stereo版(EMI)
後者雖然在錄音上勝過前者，卻絲毫及不上前者受矚目的程度。光看EMI的GROC系列
重出的是Muti版而不是卡版就可窺知了。1959年版得獎紀錄輝煌，僅列出比較重要的
就有：
TAS發燒名片，企鵝三星，日本唱片藝術第一名
(唱片藝術到目前共有四屆，不過我手上資料不足，查不出是哪屆的，大家幫忙一下。)
日本究極百大名盤(用現代話來定義就是你不可不聽的一百張古典音樂啦XD)
其洋洋灑灑不勝枚舉。而且讓人欣喜的是，雖然它是單聲道錄音，其優秀的音效並不讓
美於立體聲，在我看來甚至比Muti(EMI)的版本還好，也難怪他可以得到TAS錄音效果的
獎項。價錢方面，它也是目前最"客氣"的。兩張CD中價位約五百多元，之前Legends系列
特價時更低到三百元就可以享用，秋天別吃什麼帝王蟹了，買這套回家享用吧XD。
Muti版在錄音品質上遜了一點，歌手的水準卻是難以比擬的整齊。得獎紀錄有留聲機獎
及日本唱片藝術第一名，法國金音叉獎。當時EMI和DG都在搶男高音Domingo的阿伊達合
約，DG的王牌是不出手則已，一出手就獲獎連連的小克萊巴；EMI則是名不見經傳的年輕
指揮Muti。結果Domingo拋棄小克萊巴投奔年輕稚嫩的Muti，氣得小克萊巴這一輩子沒錄
過阿伊達。(話說小克萊巴和Muti之所以交惡，難道是因為Muti的頭髮比較多比較黑??不
知道我說什麼的人去看一下照片就知道了XD)
這套的價錢不同它的歌手一般可喜。雖是中價位卻是三片CD裝，加起來也有八百多塊，
都可以去吃欣葉的高級晚餐了。之前趁GROC特價時候降到五百多才咬牙買下手的。(= =+)
1982錄音的Abbado版也是由Domingo擔綱男主角。得到企鵝三星與日本唱片藝術第一名。
(這個我記得是第一屆唱片藝術，那一屆的首獎得主就我看來都有偏頗之嫌，指環的錄
音竟然是Karajan拿第一，怪哉！)
Abbado意圖染指阿伊達很久了，之前可能因為歌手合約的關係一直沒有錄成，總算在這
套錄音讓他達成心願。DG的Stereo的錄音效果向來優秀，歌手也聚集了新生代最好的威
爾第歌手，創造了這套阿伊達的奇蹟。最難以令人消化的是價錢。三張高價要一千元，
雖然前兩年把它打成低價雙CD來賣(約400元)，不過一樣是低價包裝，DG的比Decca的爛
了幾十倍有餘，封面醜陋就算了，裡頭解說也是隨隨便便。不過高價版的解說也讓我吐
血，提一些這套錄音的秘辛或過程是會死喔，從頭到尾只看到威爾第和阿伊達創作過程
的解釋，這個隨便翻書都有的東西寫它幹嘛，而且我也不相信會有人買高價版一千的歌
劇當入門。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.128.137