→ backhaus:klavier是從義大利文搬來的外來語 推 140.112.230.97 02/26
※ 引述《amozartea (數理英文資訊音樂)》之銘言：
: 英文Hammer是槌子的意思
: 德文Klavier就是鋼琴
: 那貝多芬這首奏鳴曲的名字有什麼典故和意義嗎?
Hammer-Klavier就是鋼琴(Hammer在德文也是槌子)
因為鋼琴是用槌子打擊鋼弦發聲
Klavier只是鋼琴的簡稱
: 不過聽起來還真是"槌子鋼琴"
徐大衛不是表演過嗎 去問他好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.85.115