Re: 10/22 San Francisco Opera: Boris Godunov

[chinhao (霧裡的愛樂人)]

今天演出的劇碼是Mussorgsky的Boris Godunov。這部歌劇可以說是俄羅斯歌劇中最重要
的作品，不過大概也是演出版本最混亂的一個作品。光是Mussorgsky 自己就有1869年和
1872年版，然後還有Rimsky-Korsakov重新進行管弦樂配器的兩個版本。之後蘇聯時期又
多出了 Shostakovich重新配器的版本，再加上近幾年Mussorgsky協會的全集版，實在令
人頭皮發麻。所以要討論這部歌劇，首先就要先搞清楚演出的到底是哪一版。

這次演出的版本是1869年的原典版，一共七景。事實上，某種程度而言，這個版最大的特
色是"沒有女主角"。換句話說，整部歌劇基本上沒有男歡女愛的男女對唱，取而代之的是
一大堆男低音在那邊搞黑暗的宮廷鬥爭。所以這也是這個原典版當初沒有辦法通過帝俄時
期的歌劇審查的原因之一。

推 prc:Rimsky-Korsakov我知道的只有一個版本 另一個是？@@
推 junhong706:我覺得波蘭公主那段有點冗長，砍掉應該會比較好!
/////////////////////////////
以上兩個回應和我文章中相關的部份
在此一併回覆

1. Rimsky-Korsakov的確有兩個他配器的BORIS，
以下引自GROVE字典Boris Godunov
"first Rimsky-Korsakov version, concert performance, St Petersburg, Great Hall
of the Conservatory, 28 November/10 December 1896, staged Moscow,
Solodovnikov Theatre, Savva Mamontov’s Private Russian Opera, 7/19 December
1898; ‘standard’ version, with additional music by Rimsky-Korsakov, Paris,
Opéra, 19 May 1908"

兩個版分別首演於1896和1908

2. 我原本的文章有提到，第一版基本上沒有女主角(旅館的女主人跟BORIS的女兒不算)
所以musssorgsky就加了波蘭這一幕，弄個女主角來刺激票房，
這是1869和1872兩個版最大的差別之一。
所以你應該試著聽聽看1869版，的確是比較緊湊

--
no music, no life.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 130.245.246.45