J:(茱蒂跑向第五道門並猛然推開,首先看到的是一個高聳的陽台,其後是狹長而
遼闊的景色.光線有如瀑布般傾瀉而下.在絢爛奪目之際,茱蒂只好用手遮著
眼睛.)
啊!
B:瞧瞧我廣闊的王國,豐饒的土地.
這如真似幻的王國不是很壯麗嗎?
J:你的王國真是遼闊和壯觀.
B:綿密的草地,如絲絨的森林.
如水銀瀉流般的涓涓細流.
碧藍下巍巍山嶽終年白雲飄邈.
J:你的王國真是遼闊和壯觀.
B:這一切都是屬於你的,茱蒂.
這裡有拂曉與薄暮,
這裡有太陽,月亮,與繁星.
他們都是你永遠的玩伴.
J:遠方的薄雲正投射出血紅的陰影,
這些憎獰的陰霾到底是代表著什麼呢?
B:看,我這僻陋的城堡是如何也開始發光,
正是因為你貞潔而受祝福的雙手使這一切開始發生.
是的,你的手是受祝福的,茱蒂.
來吧,將它們放在我的心口上.
J:還有兩道門沒開.
B:這兩道門必須一直鎖著,
現在我的屋子圍繞著音樂,
來吧,我的摯愛,我渴望和你相吻.
J:把最後兩道門打開.
B:茱蒂,茱蒂,我一定要親你.
來吧,我正等著.茱蒂,愛我!
J:把最後兩道門打開.
B:你不是曾懇求,祈求著光明嗎,
看現在我的城堡是如何充滿著陽光!
J:還有兩道門.沒有一道你的大門可以對我是
緊閉深鎖的.
B:小心堤防我的城堡啊.
請細心一點,否則它再也不會放光明...
J:就算可能會死,我還是一點也不怕.
親愛的藍鬍子.
B:茱蒂,茱蒂!
J:打開,打開這兩道門,
藍鬍子,藍鬍子!
B:為什麼這麼頑固?為什麼這麼不聽話?
茱蒂,茱蒂?
J:打開,打開!
B:好吧,我再給你一把鑰匙.
J:(她伸出她的手,無聲的要求著.他給了她鑰匙.當她把鑰匙插入鎖孔時,傳來一
聲深沉而有如啜泣的嘆息.)
B:茱蒂,茱蒂,不要打開!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h223.s99.ts.hin