B:拿去吧,拿去吧,這是第七把而且是最後一把鑰匙.
把門打開並看看她們吧.
我的前妻都正等待著妳.
(她一段時間都站著不動,然後才用顫抖不已的手接下鑰匙,並且搖搖晃晃的走
向第七道門.當鎖啪的一聲打開時,第五和第六道門也隨著輕微的嘆息聲關上.
變得更暗了.只有四道面對大廳的門用色光照亮大廳.茱蒂和藍鬍子沐浴在月
光之中,臉上並泛著銀色的光輝,原來是現在第七道門打開了,一條長而細的銀
色月光自內傾洩出來.)
我所曾深愛的愛人!
看,我以前的愛人.
J:...是活著的,她們都還活著的!
(從第七道門中走出三位藍鬍子的前妻.他們頭戴著皇冠,身體因戴滿著無價的
珠寶而閃閃發光.臉上面無表情,但卻一個接一個踏著自負與驕傲的步伐走出,
走到藍鬍子面前.而藍鬍子對她們蹲下膝蓋以表示敬意.)
B:是多麼的富麗堂皇啊,
是多麼的莊嚴尊貴啊!
真是美麗得無與倫比!
她們當可不朽而流芳百世!
她們聚集了我所有的財產.
她們以血來灌溉我的花園.
她們讓我的王國更加遼闊.
所有財富都是原屬於她們.
J:...這麼漂亮,這麼富有,
噢,相較之下,我根本不算什麼.
B:第一個女人是在黎明找到的,
沐浴於緋紅與花香的朝暮中.
每一天的早晨都是屬於她的.
冷艷的薔薇斗篷是屬於她的.
泛著微光的銀冠是屬於她的.
每一天的清晨都是屬於她的.
J:噢,她比我還美麗,富有!
B:第二個女人是在中午找到的,
在金髮如火燃燒的寂靜午後.
每一天的正午都是屬於她的.
襲重的火紅斗篷是屬於她的.
榮耀的黃金王冠是屬於她的.
日中如烈炙灼身是屬於她的.
J:噢,她比我還美麗,富有!
B:第三個女人是在黃昏找到的,
於晚霞寧靜的黯淡與憂鬱中.
每一次的日落都是屬於她的.
泛黑而如槁木的斗篷是她的.
每日傍晚時分都是屬於她的.
J:噢,她比我還美麗,富有!
B:(藍鬍子無言的面對茱蒂,互相沉默了許久.他們互相凝視對方的眼睛.第四道門
慢慢的關上了.)
第四個女人是在午夜找到的.
J:藍鬍子,等一下,等一下!
B:在繁星滿佈的一片混沌之中.
J:不要,閉嘴,我還在這裡!
B:妳蒼白的臉龐正散發著光芒.
妳柔細的棕髮在晚風中飄揚.
每一天的夜晚都是屬於你的.
(他從第三道門的門檻上取來王冠,斗篷,和珠寶.第三道門也閤上了.他將斗篷
擱在茱蒂的肩膀上.)
J:藍鬍子,藍鬍子,原諒我,饒過我吧.
B:這一頂鑽石王冠是屬於你的.
J:好重,藍鬍子,拿下他們.
B:我王國的財富全是屬於你的.
J:好重,好重,藍鬍子,拿下它.
B:妳真是是秀麗動人,太美妙了,真是太美麗了,
妳將作我妻子的皇后,
所有妻子的皇后!
(他們互相凝視著對方.由於斗篷的重量,茱蒂的身體逐漸彎成弓形,頭也緩緩
垂下來.茱蒂跟隨其他三個女人的腳步,沿著自第七道門投射出來的月光走著.
最後她走進門內,並且門也關上了.)
夜晚將永恆地持續下去,永恆地,永恆地...
(舞台漸漸地暗了下來,藍鬍子漸漸消失於黑暗之中)
end...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h223.s99.ts.hin