→ Ishetar:這只是單純的抱怨文 我取消掉m了 10/16 15:55
※ 引述《Lumstasia (三十五年落花夢)》之銘言：
: ※ 引述《atupal (其實是laputa)》之銘言：
: : as title
: : 據可靠消息指出，
: : 11/10，宮崎駿的動畫…喔不是，是宮崎駿的兒子，宮崎吾朗的第一部作品，
: : “格得戰記”(或譯“地海戰記”)將在台灣上映了，
: : 除了我跟軒棻社長，還有人迷宮崎駿的嗎？
: : 預告片：http://www.youtube.com/watch?v=I-4kJn2EGGg
: : 官方網站：http://www.ghibli.jp/ged/
: 地海戰記在日本yahoo的評價極慘：
: http://moviessearch.yahoo.co.jp/userreview/tymv/id324031/p0/s2/
: 5426人平均評分為2.36分(滿分5分)，許多人覺得宮岐二世搞爛了，
: 故事交代得支離破碎，作畫品質遠不如前，除了手島葵的那首歌大大好聽之外....
: 我應該還是會去看啦，只是不會抱太大期望。
※ 引述《atupal (其實是laputa)》之銘言：
: as title
: 據可靠消息指出，
: 11/10，宮崎駿的動畫…喔不是，是宮崎駿的兒子，宮崎吾朗的第一部作品，
: “格得戰記”(或譯“地海戰記”)將在台灣上映了，
: 除了我跟軒棻社長，還有人迷宮崎駿的嗎？
: 預告片：http://www.youtube.com/watch?v=I-4kJn2EGGg
: 官方網站：http://www.ghibli.jp/ged/
我勢必要讓你們的期望值更下跌了
這部片在日本的評價極差
有多慘???????除了主題曲還有人覺得OK以外
整個劇情竄改原著甚多不說
又硬是打著維持原作者思想的大帽子
結果是人不像人鬼不像鬼,劇情完全找不到邏輯系統可言
比好萊塢的神鬼奇航二還糟糕
神鬼奇航二至少還明白告訴你它就是要搞笑
不管主角威能有多不合理或是劇情有多誇張
它的重點就是搞笑,所以我可以假裝沒看到一堆不合理之處
這部片呢???
原作者強調的天人一體的觀念卡通裡被搞成主角威能
因為故事進展到最後你根本無法理解那個王子怎麼打贏的
原著中塑造的腳色注重他們的成長過程
這部卡通不知道是時間不足還怎樣完全沒有說服力
只是打個吉卜力的名號騙錢的作品罷了
(PS 我還蠻喜歡神鬼奇航的,拿這個來比附格德戰記,真是拿XX比雞腿)
人設也是一整個糟糕
卡通總共涵括了一二三集的人物
可是卻胡亂擺弄它們的設定
原著中被影子追趕的明明是大法師,在卡通裡變成男主角王子
另外女主角Therru原著中設定是Ged和Tenar收養的小孩
年紀比王子還小了一輩,卡通裡怎麼會變成王子的旅伴
最讓我生氣的是大魔王的設定
拜託,原著裡設定打開生死兩界之門的是個懦弱的男人
什麼時候變成卡通裡的妖艷女人了????
更重要的是,原作者是個女性
她一直很反對傳統冒險作品中把女性妖魔化的作法
所以她筆下的女性一直具有反抗傳統以及堅強的特質
根本不會有這種妖女的出現
就算說不要跟原著比好了
宮崎駿的作品都是很尊重女性的,他兒子學到哪裡去了
看到那個妖女就讓我反胃???大男人沙文主義的產物
如果看到這些描述你還想繼續看
那我再丟個大炸彈下來
連原作者都很不滿意宮崎吾朗的改編
還在自己的部落格發表聲明說:當她決定授權給吉卜力工作室的時候
一直以為是老爸改編,沒想到簽約完成以後
宮崎俊才告訴她他根本不會插手任何事,全交由他兒子處理
原作者對這個結果已經大感失望了,等到看完成品以後
她直接下的評語是:"這是個好卡通.可是已經不是我的故事了"
http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html
這是她在自己網頁發表的全文
http://www.wretch.cc/blog/amymt16&article_id=8593690
這是某個台灣善心人士的中譯
說真的,因為我很喜歡原著,實在很不滿意這種任意竄改的行為
劇情縮減就算了,甚至連原作者的本意都無法尊重
又為了譁眾取寵增添了一堆多餘無必要的枝節
要看的人,先做好為自己荷包默哀的準備吧 XD
我是喜歡破壞小孩夢想的怪姊姊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.128.137