推 ahamin:与馬來語基本一樣吧 04/10 11:02
推 KarlMarx:南島語系彼此間有些類似之處，與台灣原住民各族語亦然 04/10 14:20
推 makiyolo:又可以來嚇dodo了~~~沙拉曼 04/10 15:08
0.Jesus loves you → Mahal Ka ni Hesus
(Mahal→愛; Ka→你; ni→語助詞)
1.younger; yes → Oo
elder → po; opo
2.Thank you → Salamat po (加po表示對 長者，有尊敬之意。)
不客氣 → Walang anuman
3.How are you? → Kumusta ka (加ka表示對 長者)
4.Good morning → magandang umaga (美麗的早晨)
Good afternoon → magandang hapon
Good evening → magandang gabi
Beautiful 美麗的 → magandang
Mabuhay → welcome to philipine
5. 我不知道 → Hindi Ko alam (Hindi→no; Ko→我)
I understand → Alam ko na
6. 我來自台灣 → Galing ako sa Taiwan
→ Ako ay Taiwanese/Chinese
7. Thank you very much for warmth welcome.
→ Salamat po sa magandang pagtangkilik.
8. How much → magkano
what is this → Ano ito
It’s too expensive. → Ang mahal naman
Can I have some discount → Pwede bang tumawad
Say it again/pardon? → Pwede bang pakiulit
Taste good → masarap
9. Jesus loves you → Mahal Ka ni Hesus
(Mahal→愛; Ka→你; ni→語助詞)
10. we/our → kami
he/she → siya
11. I love you. (大眾) → Mahal Kita
I love you (情人間) → Inibig Kita
(Kita→你)
12. Help! → Tulong !
Please help me → Tulungan mo ako.
(mo→你; ako→me)
Do you need my help? → Kailangan mo ng tulong?
(kailangan→need; ng唸ㄤ→is)
13. God → Diyos (宙斯)
the Father → Ama
14. May I pray for you? → Ipag darasal kita? (dasal→pray)
wait a moment → Teka lang (非正式說法)
Sandali lang (正式說法)
15. Goodbye → Paalam sa inyoung lahat(every body)/yo(you)
16. Hope that we can come back here again.
→ Sa muling pagbabalik
--
以上是我之前惡補的 看看囉^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.244.34