作者  ivnscity                                                               
 來源  網際網路                                                               
 編輯  ivnscity                                                               
───────────────────────────────────────

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508102205980

發問者： 風雨月音

我在旅遊書上看到語言教學
有 塔加洛語(菲律賓語)、宿霧語 兩種
那想請問一下
除了口音不同以外，這兩種語言的差別在哪裡?

回答者： Vincent

嗯~!看到這問題我非回答不可
因為我在菲律賓當了10多年駐地導遊~!
(老婆也是菲律賓姑娘)



唉~~!
經常很多旅客會拿在旅遊書看到的資訊問我問題
所以很久以前我就很確定了一件事~!
...旅遊書經常都會給予錯誤的資訊~!



菲律賓有7107個島
13個區(REGION)
73個省(因某些原因,這個數據經常變!)
2000多個城鎮



菲律賓人的老祖先是是馬來民族
但經過四百多年的殖民統治(西班牙.美國.日本)
所以純種菲律賓人佔全菲總人口百分之五十不到
所以全國有百分之五十以上的人是混血兒
最多的就是西班牙裔..再來就是華裔



正題.....
根本沒有所謂的宿霧語
菲律賓是全亞洲低一大英語系國家
只要唸過書的菲律賓人幾乎都懂得英語
但他們還是有自己的語言..但不是版主說的兩種喔
而說來恐怖
菲律賓語總共高達80幾種
一種方言代表一個族群
其中包含少數族群語言
而且每個方言互相幾乎都不通..完全不同
(不像中文每個方言都會有相似甚至一樣的音)
菲律賓並無自己的文字
國語和各地的方言都是用英文或少數的西班牙文下去拼
但這80幾種族群方言中!
最多人使用的就是以下三大語言
(也是菲律賓三大族群,這三大族群就佔了菲國百分之70以上人口)



第一大 : 塔加洛族(Tagalog),塔加洛族是菲律賓最大族群,這族群大
         多分布在呂宋島中部以南,塔加洛也是菲律賓國語,是菲律
         賓人共通的語言!



第一大 : 伊洛加洛族(ILOCANO),伊洛加洛族人口與塔加洛族不分上
         下,族群大多分布在呂宋島中部以北,伊洛加洛語是他們日
         常主要語言,著名的菲律賓前總統馬可仕就是伊洛加洛族人



第三大 : 維薩亞族(VISAYA),維薩亞族分布在呂宋島以南的維薩亞
         群島,這個群島北方大多是天主教徒,南方就有很一些回教
         徒了,維薩亞群島的首府就是在宿霧(所以他們講的語言是
         維薩亞與而非宿霧語喔^^),因西班牙殖民的377年裡菲律
         賓的首都就是在宿霧,因此維薩亞地區是全國西班牙裔混
         血兒最多的地方喔! (當然皮膚也是最白的啦!)


--
※ 菲律賓板(Philippines) 精華區