推 yang0325: Ikaw是你 pa是語助詞 帶有點疑問句的結尾 01/21 23:51
→ bumd: 其實意思是像 you can do it 01/22 22:33
→ bumd: Tagalog的話 01/22 22:37
→ bgchen: ikaw pa=是你吧？ 01/28 21:52
→ edward4904: 我問了我們司機…就是下一位(指你)或是你的意思 01/30 11:50
請問有人知道”ikaw pa”是什麼意思嗎？
我有點搞不清楚是Tagalog還是Cubeano
今天跟宿霧人聊天，然後我跟他說我感冒
最後他用英文回我要多休息、吃藥然後不要太累，他相信我可以做好每一件事
最後打了ikaw pa 然後叫我試著去google意思
我丟翻譯的解釋是你還在？？？
我實在是不太明白
麻煩大家了！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.158.226.78
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Philippines/M.1548080005.A.A38.html