[公告]公投：禁不附翻譯之轉貼外電

[Carreras (古 典 愛 樂)]

        鑑於邇來屢有部分人士

        轉貼外電新聞報導  原文照抄複製貼上

        但又不附上中文翻譯  不知其意義為何？

        一來  不是每個人英文都很好  向笨孔就是三腳喵...

              不要以為上批踢踢的球迷  就一定都是高學歷

              都可以看得懂外電報導

              如果秉持著服務大眾的熱忱  想讓大家知道最新新聞

              那為何不附上中文翻譯呢？

        第二  要看外電  我們自己會按Google News 空格輸入Phillies

              不勞部分人士如此轉貼...

        三者  如此無意義之文章  除了占據版面空間

              會將其他文章往上洗  害他們提早消失在第一頁裡

              難免令人聯想有賺取批幣之嫌  洗文章篇數之虞

              天知道  會不會有某些版面的入版門檻

                      是發文篇數要在1500篇  或2000篇以上  呵呵  ~.~|||

> -------------------------------------------------------------------------- <

        綜上所述

        笨孔下一篇將舉辦公民投票  多數決

        要是反對者超過一半  那就繼續維持原來版規

                            部分人士要繼續醬貼  那我也沒辦法  ╮(﹀_﹀")╭

        倘若贊成禁止無附中文翻譯轉貼外電新聞者  超過一半

        未來版主看到此類文章  將即刻刪除

                              最多也不會保留三天以上

        如要轉貼外電新聞者  中文的翻譯  或解釋,述明,摘要

        篇幅  必須達到外電所占樓地板面積的五分之一以上

              以目測判斷！ (就是 放眼望去 英文大概佔了幾頁多寬多廣

                                 您的中文 即必須至少達到1/5以上的平方面積)

              假使未達到上述1/5規定  版主保留權利視狀況刪除文章

                                     或保留三天後  刪除文章。

> -------------------------------------------------------------------------- <

        osaka之豬笨孔  原本希望費城版愈輕鬆  規定愈簡單愈好

        三行文不禁  注音文不禁

        但屢有亂象  甚至之前有小白亂版

        逼不得以  必須主持秩序  以維清新與安寧

        還望各位廣小的費迷多多海涵  <(_ _)>

        請記得按大寫Ｖ投票  票選時間三天整後結束

        因為死忠的費迷  應該不太可能連三天都不進費城版關心  ~.~/

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.231.231
→ Carreras: 公告：批踢踢投票系統似乎有點秀斗  以致目前有兩篇投票
→ Carreras:       請選擇投票(1) 不過就算投錯  笨孔也會將投票2的
→ Carreras:       票數納入統計 <(_ _)>
→ CCfss: 投好了呀~~
推 christieswei:潛水好久了@3@
→ Carreras:  笨克利斯緹  你說CC國師還是你自己 XD~
推 hsf0318: 我趕上了~~
推 KenzoX:大寫V就可以進入投票頁面了嗎???
→ KenzoX:完成投票
推 lwei781:應該可以給翻譯時間 對breaking news 來說
推 christieswei:我說我啊哈
> -------------------------------------------------------------------------- <

◆ 投票名稱: 公投：轉貼外電新聞

◆ 投票中止於: 12/19/2012 14:51:38 Wed


◆ 票選題目描述:

        本版即將新增版規  禁止 ～ 轉貼外電新聞而不附中文翻譯解說

        (若要轉貼 有例外規定 詳見前篇公告)

        請選擇：  贊成禁止  or  反對禁止  。    三日後開票。

◆投票結果:(共有 37 人投票,每人最多可投 1 票)

    選    項                                   總票數  得票率  得票分布
    贊成"禁止"                                  32 票  86.49%   86.49%
    反對"禁止"                                   5 票  13.51%   13.51%

───────────────────────────────────────
◆ 使用者建議：

○使用者 Obama 的建議：
    贊成孔大維持費版素質


○使用者 afulet 的建議：
    Halladay明年拿CYA


───────────────────────────────────────
◆ 總票數 = 37 票

推 Carreras: 大會報告，批踢踢秀斗，第二選票開不出來，就以第一為準
→ Carreras: 不要問俺為什麼，俺也想豬到為什麼。
→ Carreras: 不過絕大多數的鄉民咱們，都是免費在用批踢踢的資源
→ Carreras: 所以，也就不要太計較喏，謝謝各位選民 <(_ _)>
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Carreras (古 典 愛 樂) 看板: Phillies
標題: Re: [公告]公投：禁不附翻譯之轉貼外電
時間: Wed Dec 19 21:18:37 2012

※ 引述《Carreras (古 典 愛 樂)》之銘言：
:         倘若贊成禁止無附中文翻譯轉貼外電新聞者  超過一半
:         未來版主看到此類文章  將即刻刪除
:                               最多也不會保留三天以上
:         如要轉貼外電新聞者  中文的翻譯  或解釋,述明,摘要
:         篇幅  必須達到外電所占樓地板面積的五分之一以上
:               以目測判斷！ (就是 放眼望去 英文大概佔了幾頁多寬多廣
:                                  您的中文 即必須至少達到1/5以上的平方面積)
:               假使未達到上述1/5規定  版主保留權利視狀況刪除文章
:                                      或保留三天後  刪除文章。
:
: > -------------------------------------------------------------------------- <

        ３２比５  贊成禁止者  以懸殊比數勝出。

         Hence，以此民意，即日起以上之版規生效。

        惟不溯及既往。

        希望大家都能配合辦理，以維清新與熱情。

       (要是不幸仍有人違規，笨孔除了按照上述的規則處理外，

        累犯者，酌情贈與Ｎ天健保不給付之病床。)

        還是很喜歡大家主動翻譯新聞，

        不過麻煩翻譯  或以自己的說法闡述新聞者。

        盡量照著上面的規定走，造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/


--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
◆ From: 36.228.137.80
推 SlamKai:  造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/
推 reko3:    造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/
推 baronterry: 福我們廣小可愛的費迷們  \^^/  威武~~
推 LsVCheN:  造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/  嫬
推 thief87:  造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/  5
推 ht874211: 造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/
推 afulet:   造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/
推 hsf0318:  造福我們廣小可愛的費迷們  \^^/