[翻譯] 雜魚一尾-Marek Minak

[GY6 (HONDA)]

原文在PhuturePhillies。

Marek Minarik(嗯...因為他是捷克人，非英文名，r上面還有個勾勾，也別問我怎麼念..)

原文:http://ppt.cc/NLOP




簡介:

出身於捷克，現在年僅17歲，

在布拉格舉辦的MLB European Academy Tryouts出賽時受到不少隊的注意

(看後面就知道為什麼)，

而關於他的相關訊息真的少得可憐，

但他前陣子在澳洲與:

前費城新秀Todd Van Steensel(澳洲人，只有09年出賽紀錄)、

現役新秀Josh Warner，

三個人一起參加澳洲聯盟，在21局當中繳出了一勝零敗、16次三振，ERA2.18的表現，

當然，對一個17歲(簽下時才16歲)的新秀來說，其實這些都參考就好，

比較讓人期待的是他的屋頂及未來發展。


尤其，他現在球速可以到91MPH。




PhuturePhillies這次請他來自我介紹一番。




Q:為什麼你選擇費城而非其他隊伍並離開歐洲呢?

A:因為費城球探Rick Jacques是第一位發現我的潛力的人，

  而且費城開出比較好的條件(我看後者才是主因吧...)


Q:你球速通常落在哪個範圍內?常用球種是?

A:我的速球均速在87~89MPH，極速可以到91MPH，

  第二球種是變速球，大概在75~76MPH，

  今年冬天我主要在磨練我的曲球。


Q:你今年冬天在澳洲棒球聯盟花了不少時間，你在那學到了什麼?

A:喔!我在澳洲期間學了很多不同面向的東西，

  第一次這麼長的時間見不到家人，

  第一次橫跨世界的飛行，

  新的朋友，新的教練，

  相當的充實，我享受在那裡的每一天。


Q:你是如何去適應不同國家的環境?你有跟其他隊友說過話嗎?

A:在這點其實我作得不怎麼樣，

  每天從早上七點半到下午四點，我都跟其他球員練習或比賽，

  沒有人會等我，所以我必須盡快去適應，並讓自己任何事都跟其他球員作得一樣，

  直到十四天後，我才開始跟其他隊友開口講話，並交了些新朋友。


(好心酸的感覺...)


Q:你通常擔任先發或後援?下個球季球隊有計畫要你從哪個層級出發嗎?

A:我通常是擔任先發，第二個問題有點難回答，因為我加入費城人不到六個月，

  明年才是我第一次參加春訓，

  希望我的教練能把我放在適合我的等級。


Q:在你成長過程當中你有喜愛的球員嗎?

A:沒有我特別去效法的球員捏


Q:有其他話想說嗎?

A:很高興我能成為費城人的一份子，也希望我能為費城人出點力量。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.67.249
※ 編輯: GY6             來自: 140.128.67.249       (12/20 11:39)
推 Carreras: 果然是不太會說話  安排他去上卡內基課程吧  巴倫出錢!
→ baronterry:他沒有喜愛費城的球員我不要.....XDD
推 lwei781:黑魔使教一教?
推 Carreras:  噗  湊巴倫  那如果他最欣賞的是噗吼獅呢? 你該付喏吧!
推 baronterry:這樣表示他有反骨   不依不依XDDDDD
推 thief87:5         糾竟 推5是種什麼樣的感覺呢
推 Carreras: 就是突然感覺有背後靈 然後突然被巴下去很痛的感覺!
推 LsVCheN:原來如此= =
推 thief87:所以不是郎郎都有可推 5 的 添財哥有練過....
推 Carreras: 哼哼  朗朗算啥咪碗糕  俺比較喜歡李雲迪 ~.~/