翔兄鼻要再亂翻喏 orz

[Carreras (古 典 愛 樂)]

          哈勒戴到費城人？ 還不一定
        【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】


... 渥斯認為小聯盟潛力新秀可以打長時間，如果交易只為目前戰績是否值得。


> -------------------------------------------------------------------------- <

        翔兄  別再亂翻譯喏  布蘭偶要跟宛晶姊抓你耙子 XD

        人家藍鳥之子是說:

       "我們去年獲勝  而今年也大致維持住冠軍隊形

        假如你要清農場(換好樂迪)  我想現在是動作的時候喏!

        不過那只是俺個人的看法  我個人的職棒生涯還不算長...

        ... 但我想  咱們壓根兒是在這個轉捩的時機上

                          醬作下去  可能會價值非凡!"

> ------------------------------------------------------------------------- <

       翔兄  英文跟偶一樣破的話  最好還是別翻譯喏  去跑影劇線吧 ~.~

       布蘭去找Raz考基普巫測  pass的話  就准賣你黑魔使簽名梯恤 ( ￣ c￣)y▂ξ

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.171.18
推 ColbyRasmus:差這麼多 神仙難救 orz
→ LsVCheN:我笑了
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Carreras (古 典 愛 樂) 看板: Phillies
標題: [聯晚]費城市長拉票
時間: Sat Jul 11 10:13:48 2009

        費城市長拉票 維多里諾擠進明星賽
      【聯合晚報╱記者王翔/綜合報導】 2009.07.10

明星賽球迷最後補選結果由費城人隊外野手維多里諾、老虎隊內野手英吉獲選，
也成為參加本屆明星賽的最後兩人。他們在最後補選開跑時就被認定入選機會大，
結果和預期並無出入。

英吉打敗對手是光芒隊一壘手潘尼亞、遊騎兵二壘手金斯勒、天使三壘手費金斯、藍鳥
指定打者林德，原本認為是一場硬仗，尤其金斯勒在先發票選二壘手一度領先，但英吉
在場上屢屢有精彩守備，都是每日好球的成員，讓他得到青睞。

維多里諾打敗的對手是巨人三壘手桑多瓦、響尾蛇隊三壘手雷諾茲、道奇外野手坎普、
國民游擊手古茲曼。維多里諾自去年季後賽到經典賽美國隊，人氣始終保持高檔，加上
球隊全力幫他拉票，投票一開跑很快就拉開和競爭者差距。

雖是最後一席補選，費城市長親自帶著維多里諾利用一天的白天在南費城社區挨家挨戶
拜票，這幾天在費城，球迷不論在收聽電台或網路轉播、電視轉播，以及到球場看現場
比賽，都會接收到投給維多里諾的標語和廣告的強力放送，更增強費城人球迷投票的
動力。

【2009/07/10 聯合晚報】

> ------------------------------------------------------------------------- <

        有兩點翻譯絕對是臭的!

        第一  夏威夷人從來就不是最被看好的

              最被看好的是雷諾斯  他全壘打一大堆...

        第二  投票一開跑  就一路領先?

              病媒有! 到了最後半天  網站才宣布穩定領先

              之前呢  跟聖多佛來回拉鋸了好幾次...

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.168.79
推 CCfss: 咦 不是宛晶姐
→ Carreras:宛晶姊大概正在大溪地  做日光浴  ~.~/
→ Carreras:她有交代王翔  要多給費城一些版面 XD 鷲甘心捏 :D~~~
推 ChaseUtley:王翔沒演娘家了喔XD