[祭者]林同學談伊巴尼茲 ~.~/

[Carreras (古 典 愛 樂)]

        【聯合報╱記者林以君／綜合外電報導】

        Ibanez說：「打擊，就是一種直覺。」

        「你想著如果我多用點力量揮擊，就會打得好，但事實並非如此。」

        費城人總教練曼紐常常稱伊巴尼茲是個「戰士」

> -------------------------------------------------------------------------- <

        噗噗  又到喏奚落祭者的時候囉  大家依偎過來  >IIIII<  很擠貌

        事實上  一把捏黍是說

       "Hitting can be counterintuitive sometimes," Ibanez said.
                       ~~~~~~~~~~~~~~~~
        "You think it's better to swing harder, but it's not."

        打擊有時候  是一種"反"直覺!

        你直覺認為 "俺最近直走衰運 嗯 一定是俺揮棒太小力

                    俺得使出擠奶的力氣來!"

        那就臭喏  你愈用力  就愈打不好 ...... End

        祭者林同學  希望您翻譯不要自動省略字母ㄟ  自動把counter這字首省略 XD~

        更慘的在後面  沒妞有云:

        Charlie Manuel often refers to Ibanez as a "worrier"
                                                    ~~~~~~~
        who works tirelessly to overcome slumps

        噗噗  祭者以為她到喏金州勇士隊  還戰士咧  噗吱 :D~~~

        是杞人憂天者  愛鑽死胡同者啦  (暈厥orz)

> -------------------------------------------------------------------------- <

        好  以上鞭笞完畢  希望呆丸記者想拼速度趕截稿之餘

                          還是多翻翻字典唄 ~.~/

        這是因為跟ＰＨＩ有關  布希望廣小全國費迷老是被報紙誤導

        否則  本傘董來的打撈杵  還真懶得找藤條ㄋ  ╮(╯_╰)╭

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.167.241
→ SlamKai:= = 差很大
→ leoturkey:這記者......
→ HankJiang:這樣都能當祭者...
→ chihlanren:往好的方面想...至少有女記者（？）寫我們新聞.......
→ Carreras:  屢創新紀錄  四個人推喏  都還沒１ ~.~/
推 christieswei:1
推 thief87:2
推 thief50429:3........(偶真的太無聊了醬
推 SlamKai:4
→ Carreras: 喂  林咧欉啥啦? 再無意義推文  全部送桶裝王水喔 (踹)
推 thief87:5........(求吉利
→ thief87:攤手 誰叫你今天都不跟俺情話棉棉 俺糾傷心
推 thief87:題外話 明天是笨Ken......那我可以賴床了
推 zembrata:XD