作者Carreras (古 典 愛 樂)
看板Phillies
標題2009保羅歐文獎: Taylor & Drabek
時間Sat Sep 12 22:11:37 2009
Drabek,
Taylor named winners of 2009
Paul Owens Awards
Philadelphia, PA -- Right-hander Kyle Drabek and outfielder Michael Taylor
are the winners of the Paul Owens Award for the best pitcher and player,
respectively, in the Phillies minor league system for 2009, Chuck LaMar,
Assistant General Manager, Player Development & Scouting announced Sep 2.
恰克喇嘛宣布 今年的小聯盟系統最高榮譽獎項
頒發給投手卓別克 及外野手麥可泰勒
The two players will receive their awards during a pre-game presentation
on Tuesday, September 15, when the Phillies host the Washington Nationals
at Citizens Bank Park.
九月15日 在市銀公園的賽前 將頒發獎座給這兩位優秀的新星
Drabek, 21, went a combined 12-3 with a 3.19 ERA in 25 games (23 starts)
between single-A Clearwater and double-A Reading. He had 150 strikeouts in
158.0 innings and pitched a 9.0-inning shutout in his final start with
Clearwater on May 29.
Taylor hit a combined .320 with 28 doubles, five triples, 20 home runs, 84 RBI
and 21 stolen bases in 116 games between Reading and triple-A Lehigh Valley.
Named the Eastern League’s Rookie of the Year, the 23-year-old hit for
the cycle on August 12 against Louisville, going 5-for-5 with two doubles,
a triple, a home run and four RBI. Taylor ended his season on the DL with a
right oblique strain.
泰勒一整年共擊出２０支全壘打 還擊出圓圈圈完美安打
年終獲選為2A東部聯盟的新人王
Instituted in 1986, the award is named for the late Paul Owens, who spent
48 years in the Phillies organization as a scout, farm director, general
manager, manager and senior advisor.
這個獎的由來 是紀念在費城人球團混了0.8個甲子的 Paul Owens
相當於整個農場的年度ＭＶＰ 通常頒給投手一人 野手一人
--
David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP
Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born:
1-2-63 Kansas City
YR Team W L ERA IP BB
SO 1999.7.18
Perfect Game
94 Royals 16 5
2.94 171.2 54 132
1994 Cy Young Award
98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209
1998 AL Wins Leader
Ttl 14-Year
180 102 3.19 2590.0 985 2420
'90'91'92 StrikeOut King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.176.203
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Carreras (古 典 愛 樂) 看板: Phillies
標題: 卓別克：AA打者都不打我的曲球 Q_Q
時間: Wed Sep 16 23:38:47 2009
今天如同先前預告 賽前頒發了保羅歐文獎給Taylor及Kyle Drabek
泰勒說 他其實病媒有覺得前途一片光明
因為"外野有三顆星" -- 喇喔 笑彌陀 Werthy
泰勒覺得自己是毫無希望 不可能是他們的對手...
卓別克則表示 在1A的時候
他祖傳的曲球就算挖地瓜 打者也幾乎都會受騙揮棒落空
但是一升到2A 挖地瓜的曲球 打者就不會出棒喏
卓別克哭哭 連2A都騙不了
俺看您明年還是乖乖呆在小聯盟 練練好磁實...
--
David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP
Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born:
1-2-63 Kansas City
YR Team W L ERA IP BB
SO 1999.7.18
Perfect Game
94 Royals 16 5
2.94 171.2 54 132
1994 Cy Young Award
98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209
1998 AL Wins Leader
Ttl 14-Year
180 102 3.19 2590.0 985 2420
'90'91'92 StrikeOut King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.169.106
推 neptune317:追追盜本壘 09/17 07:27
→ Carreras:囧 那只是雙盜壘的一部份罷喏 09/17 23:34
→ Fitzwilliam:不出Drabek出Knapp可真是賺到，Knapp要進開刀房了 09/18 15:18
→ Fitzwilliam:到目前為止CY Lee deal完全是單方面搶劫狀態啊。 09/18 15:19
推 neptune317:嘎 沒看比賽被發現囉 > < 09/18 18:31
→ neptune317:希望去Indians的小朋友們能有好表現...... 09/18 18:32
→ Carreras:俺就是執著的相信 唐納麻省會啵兒棒 \^^/ 努力 加油 ~.~/ 09/18 21:44