Re: [新聞]吉利果進名人堂

[GY6 (HONDA)]

補上一則Matt Gelb報導


http://tinyurl.com/2cx9gbp

LAKE BUENA VISTA, Fla. -- Former Phillies general manager Pat Gillick has
been elected to the Hall of Fame by the veterans committee this morning.

吉利果被選為名人堂成員


The 16-member "Expansion Era" committee elected only Gillick of a ballot of
12 members.

16人中，12人投了他。


"I can't tell you what an honor this is," Gillick said.

吉利果:超爽的~~


Gillick is just the sixth Hall of Fame member considered a "club architect."
The others are Ed Barrow, Larry MacPhail, Lee MacPhail, Branch Rickey and
George Weiss. The last of those to serve as a general manager was Lee
MacPhail in 1974.

吉利果是少數以"club architect"的身份被選入的名人堂成員(第六位)，
前五位賢拜是:Ed Barrow、Larry MacPhail(上一個以GM身份被選入的，1974年的事)、
Lee MacPhail、Branch Rickey、George Weiss


Gillick, of course, was the GM of the Phillies' World Series team in 2008. He
still serves as a senior advisor to Ruben Amaro Jr., his successor.

08年世界大賽冠軍-費城人的一員，至今仍輔佐接班人阿馬羅


Gillick has been general manager of four teams -- Toronto, Baltimore, Seattle
and Philadelphia. He won titles with the Blue Jays in 1992 and 1993. The
Orioles and Mariners reached the American League Championship Series twice
under Gillick's watch.

吉利果曾擔任過藍鳥、金鳥、水兵、費城的GM，
在1992、1993幫助藍鳥拿下世界大賽冠軍(1993...野東西淚目，喬 卡特踹共啦!)
在金鳥及水兵時，也曾兩次殺入美聯冠軍戰。


"I never felt I had a job. I loved going to work every day."

(抱歉，這句我想了想，很難翻得有意含...請大家包涵)

(我從不覺得我是在工作，而是在享受每一天->醬OK嗎?)


David Murphy找來的官方聲明稿:
http://tinyurl.com/23thj5w

有個出入點是票數，順便補上委員及其他人票數:

十六位委員們:

Johnny Bench、Whitey Herzog、Eddie Murray、Jim Palmer、Tony Perez、
Frank Robinson、Ryne Sandberg、Ozzie Smith

MLB官方代表:Bill Giles (Phillies)、David Glass (Royals)、
Andy MacPhail (Orioles)、Jerry Reinsdorf (White Sox)

媒體代表:Bob Elliott (Toronto Sun)、Tim Kurkjian (ESPN),
         Ross Newhan (retired, Los Angeles Times)、Tom Verducci
         (Sports Illustrated).


得票數(至少要拿到12張才會進):

Pat Gillick (13 votes, 81.25%)
Marvin Miller (11 votes, 68.75%)
Dave Concepcion (8 votes, 50%)
小於8張:Ted Simmons、Vida Blue、Steve Garvey、Ron Guidry、Tommy John、
        Billy Martin、Al Oliver、Rusty Staub、George Steinbrenner


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.69.175
※ 編輯: GY6             來自: 111.252.69.175       (12/07 00:19)

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: GY6 (HONDA) 看板: Phillies
標題: [新聞] 吉利果進名人堂
時間: Mon Dec  6 23:13:13 2010

Pat Gillick has been elected to the Hall of Fame


http://tinyurl.com/2faqxwm

The announcement of the Veteran’s Committee vote for the Hall of Fame is going
to take place in about 20 minutes, but right now MLB Network Radio (on
XM/Sirius) is reporting one electee: Former Jays and Phillies GM Pat Gillick.

Also on the ballot, of course, is Vida Blue, Dave Concepcion, Steve Garvey, Ron
Guidry, Tommy John, Al Oliver, Ted Simmons, Rusty Staub, Billy Martin, Marvin
Miller and — oh yeah — George Steinbrenner.

The stage where the announcement will be is approximately 75 feet to my right.
 If Marvin Miller doesn’t  make it I might be forced to storm the stage,
Kanye-style.


恭喜:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.69.175
→ SlamKai:不意外 =ˇ=
→ thief87:灑花~~~恭喜 :P
推 HankJiang:=口=!!