[翻譯] Halladay keeps prospect on his toes

[Moscom (菜鳥)]

原文有興趣的點官網看

http://tinyurl.com/ybfvkwv


Halladay keeps prospect on his toes

Halladay依然保持著王牌的氣息


禮拜四早上，佛州春訓基地安排了第一次實況投打練習

被安排面對Halladay的是，Utley, Raul, and, Domonic Brown.

"我嘗試著要把球打遠，"被MLB評比前14名的明日之星，Domonic Brown開玩笑講著。

"但是，他投的太機車了!當他賞我一顆cutter的時候，那尾勁真的不是蓋的，誰打的到!

更何況他還有一顆很變態的Sinker，你要我怎麼打。不過這對我是一個很棒的經驗。"


Brown並不是第一個用"變態"形容Halladay的人。不過看一個極具潛力的未來之星，

對付當今最好的投手，實在是很有趣，既使他沒打到幾球:)))


Brown打個兩個界外，miss第三球(啥!這樣就被三振了)

然後，對Raul說，你打的到我吞球棒。喔不，他是說換你體驗這美妙的滋味。


"打不到有點小難過"Brown說著。"他讓我的球鞋越來越髒(大概都打成腳前的滾地球)

我發誓我有看著球，但是一但球從他的手中出來，沒有東西是走直線的"


鳥王謙虛的表示"大概因為他們第一次面對我吧"

(心裡應該是說:開玩笑，被你打到我還要混嗎!你還淺的很)


負責接球的Ruiz表示"很爽!都是我要的球，舒服!"

平常不太在打擊時講話的Utley，在看了鳥王幾球後，

望著Ruiz，似乎想說的是"林老師勒，這是我待會要打的球嗎"

Ruiz微笑的講到"他的sinker和cutter讓我很蘇服。每球都有在Strike zone。

從我今天所看到的，他就是那種很輕鬆就可以投到七八局的投手。"

--
王葛格表示:就短打阿，管他這麼多!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.10.72.167
推 vanpersie:原文追追看乳液那一句很有趣
推 Carreras:喵的  這篇寫得真好! (多點綽號暱稱會更好 噗吃 :D~~)
推 Carreras:忍不住要頒獎喏  贈摩斯康睡飽蛆蛆兒６００隻
→ Carreras:睡後的蛆蛆肥嫩多汁  特別美味哦  祝好吃 ^.<
→ Moscom:謝謝啦:)
推 foggerx12x13:這意思就是我們要孵出sinker和cutter都猛的投手了
推 Carreras:笨Ken的根骨悟性夠高嗎? 我看阿蒙大概也學不來 pupu :D~~
推 OoyaoO:能得到Doc的指導是福氣阿