作者Carreras (古 典 愛 樂)
看板Phillies
標題[左樂崎]好樂迪不急著開香檳
時間Wed Sep 22 22:01:11 2010
No. 20 for Doc has Phillies five up on Braves
By Todd Zolecki / MLB.com
PHILADELPHIA -- Roy Halladay received a nice bottle of Champagne to toast
his 20th win Tuesday at Citizens Bank Park.
He never opened it.
He never touched the flutes that sat next to it, either.
不知道是球團還是朋友 送了好樂迪香檳酒
讓他慶祝來到國聯的
年度２０勝
然而黑魔王沒有開瓶 甚至連旁邊的高腳杯都沒碰...
Halladay wants to wait. He hopes to see more Champagne -- the type that
is popped and poured over heads, soaked into clothes and burned into eyes
-- in the near future.
好樂迪寧可再等幾天 他希望屆時是好幾十箱的香檳
牆壁都噗好了透明的塑膠墊 這一肉戴起蛙鏡
到時候ＰＯ的一聲 然後從頭頂淋下去 透沁涼
"I'd much prefer that," he said after the Phillies' 5-3 victory over
the Atlanta Braves. "Hopefully the sooner, the better."
黑暗左使的主公希望這一刻 愈快到來愈好
Halladay put the Phillies in position to make it happen sooner than later,
extending their National League East lead over the Braves to five games
with 10 games to play. The magic number is six to clinch the franchise's
fourth consecutive division title.
咩居克男伯 is
６
咱們不要外卡 咱們要連四年蟬連分區第一 \(^▽^)/
"It only gets more fun from here on out," Halladay said.
The Phillies have won nine consecutive games and are 30 games over .500
(91-61) for the first time since 1993. They have the best record in the NL
and are two games behind the New York Yankees in the loss column for the
best record in baseball.
低調 低調 臭左樂崎 妮不講沒人會說你是啞狗 ( ￣ c￣)y▂ξ
明天 還要跪求進城奉茶的韓森黑娃馬康爺的mercy呢 <(_ _)>
"We're surging. We're making a run at it," Jayson Werth said.
"We're right where we want to be. We're going for the best record in
baseball. Make no mistake about it. Everyone in here feels like we're
the best team in baseball, and we're going to go out and prove it."
藍鳥之子說 人人都覺得我們是米果職棒最強的一隊
所以我們要證明他人的眼光是正確的 XD
贊曰: 最好是人人都覺得啦 至少邪惡帝國的球迷海就絕對會用鼻子"嗤"你
Halladay, who allowed seven hits and three runs in seven innings, has made
that quest possible. He is 20-10 with a 2.53 ERA. He is the first Phillies
pitcher to win 20 games since
Steve Carlton went 23-11 in 1982. Halladay is
the first Phillies right-hander to win 20 games since
Robin Roberts went
23-14 in 1955, and just the fourth Phillies pitcher to win 20 games since
1917 (Carlton, Roberts and Chris Short).
好樂迪讓費人史２０勝的紀錄版上
繼南面爪Steve Carlton及右手披Robin Roberts後 又多添喏一筆
Pitchers won 20 games 98 times between Carlton and Halladay.
"It seems like this team has turned into a pitching team a little bit
the last couple years," Werth said with a smile. "I'm glad that Roy
could make his mark on it."
藍鳥之子說 他感覺PHI逐漸走向投手王國的型
第一 要不是你鳥打好幾個月 咱們就會被說是打擊王國喏 ╮(﹀_﹀")╭
第二 你確定有無力矩薩克斯 烈火旗亨登 丟四壞不眨眼的Baez
的球隊 是投手王國 <( ′-`)y- ～ ~~ ~
"It's definitely special," Halladay said. "But the best part about it is
it's been secondary for me. Being able to think about getting ourselves
to the playoffs and finishing these last couple of weeks strong has been
the priority. To be able to go out and pitch in meaningful games at this
point in the season makes all the difference."
場面話開始: 20勝對俺來說只是次級的目標
最重要的事 還是帶球隊闖進季後賽
Tuesday might have been the biggest start of Halladay's career. He toiled
for years with the Toronto Blue Jays behind the New York Yankees, Boston
Red Sox and -- more recently -- Tampa Bay Rays.
This is his first legitimate pennant race.
勞苦大半生的好樂迪 這還是第一次在九月中他有爭奪晉級門票的感覺
The Phillies offered Halladay an early cushion Tuesday. Braves left-hander
Mike Minor walked Placido Polanco and allowed a single to Chase Utley to
put runners on first and second with nobody out in the third inning.
Ryan Howard lined out to Braves right fielder Jason Heyward for the
first out, but Werth crushed a 2-1 fastball into the left-center-field
stands for a three-run home run to make it 3-0.
"I just couldn't get my breaking pitches over," Minor said.
小小給了藍鳥之子一顆紅中 藍鳥之子也回贈喏一顆三分球 ~.~
"Basically they weren't going to swing at anything that was bending or
changing speeds or anything like that. Really, they just negated everything
but the fastball. If I didn't hit my spot, they were going to hit it
pretty hard."
小小的意思是說 打擊勁旅不輕易打他們不甲意的球
一旦失投跑到中央地帶 就會被賞一頓粗飽 orz
贊曰: 今年的PHI 感覺不太像是打擊勁旅ㄚ ˋ(′～‵")ˊ
... 略
Halladay is 4-2 with a 4.32 ERA in his last six starts, which has fans
wondering if he might be tiring with two more starts scheduled to finish
the regular season. He already has thrown 241 2/3 innings, which leads
baseball.
左樂崎說 費迷已經在擔心 還有兩次先發的鳥王 是否已身心俱疲?
這不是多說的嗎? 任憑誰一看Doc最近的投球內容 都知道他真的累喏...
Halladay said again that he feels fine. But he also might be grinding
through the end of the season, looking for his second wind in the postseason.
好樂迪則是堅持說 他很好 沒問題
習慣就好 哪個球員不鐵齒 不嘴硬
例如藏傷一把夯的追追 無力矩 前麥子...
又 波蘭蔻現在天天上 可是誰知道他是不是咬緊牙根呢?
他的手肘可能痛得緊 ...
Former Phillies left-hander Cliff Lee went 2-4 with a 6.13 ERA in his
final seven starts of the 2009 season, but had a brilliant postseason.
克里夫李去年季尾時也是撞牆
但是一到季後賽 立刻又所向peavy
Halladay hopes to enjoy the same success.
好樂迪希望他也能duplicate it!
He hopes to pop a few bottles of Champagne, too.
各位費城人的將帥校尉們 奮起吧
讓兩位洛伊: 好樂迪把拔 與 推土機葛格
今年與你們一起同歡 噴香檳又叫又跳
~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
--
David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP
Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born:
1-2-63 Kansas City
YR Team W L ERA IP BB
SO 1999.7.18
Perfect Game
94 Royals 16 5
2.94 171.2 54 132
1994 Cy Young Award
98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209
1998 AL Wins Leader
Ttl 14-Year
180 102 3.19 2590.0 985 2420
'90'91'92 StrikeOut King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.165.238
推 leoturkey:大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 22:05
推 jamison04:大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 22:22
推 thief87: 大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 22:26
推 Corinrose:大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 22:31
推 jame30123:大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 23:01
→ HankJiang:太早了=口=~要先低調!=____= 09/22 23:16
推 gdntust: 大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/22 23:42
推 reko3: 大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/23 02:55
推 trollwitch: 家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/23 09:23
推 baronterry: 家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/23 17:51
推 koter:大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/23 21:32
推 hsf0318: 大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/23 23:01
推 afulet: 大家一起噴香檳又叫又跳 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 09/25 01:26