[樂崎] 追追：紅紋制服水噹噹 ^.<

[Carreras (古 典 愛 樂)]

        Utley, Phillies come to agreement on extension
Second baseman agrees to two-year deal worth $27 million, possibly more
              By Todd Zolecki / MLB.com | 8/8/2013

Chase Utley asked plenty of questions long before the Phillies agreed to a
two-year, $27 million contract extension Thursday.

        追追阿特力  下筆腮-in前  問了如本ㄚ馬羅一狗票問題

He might love Philadelphia. He might love the Phillies.
But Utley plays to win.

The Phillies are expected to miss the postseason for the second consecutive
year, and 2013 could be their first losing season since 2002. So Utley,
the undisputed heart and soul of the Phillies clubhouse, asked Phillies
GM Ruben Amaro Jr. numerous questions about the direction of the organization
and its ability to recapture its winning ways next season and beyond.

        他愛費城是沒臭  但是他還有一隻手上面缺一只我兒千篇指環ㄟ

        你們費城郎  武打算在進軍我兒系列嗎？  還是只對孵蛋有興趣 pupu :D~~

"I wanted to know where we're at," Utley said in a news conference announcing
the extension. "[Amaro] laid it out for me. He said we want to win. We're
going to do what we need to do to win. Like I said, I've known Ruben for a
long time. We have a good relationship. We trust each other. With that said,
I wasn't uncomfortable."
                          如本跟偶保證  他吃了秤砣鐵了心  就是只要贏不要輸！

                          我們私交很好  彼此互相信任

                          沒有他的～給輪替  偶想偶會覺得不太舒服

"We had some conversations about what the future was going to be like
for him," Amaro echoed. "I have a great deal of respect for Chase. We
have an open relationship. I've known him for a long time. The goal
ended up being the same. This is what we both wanted."

        如本也是說了同樣的一席話  反正都是lip-service

        趕時間  不用認真翻  ccc

So they reached an agreement on a relatively creative contract that is
profitable for Utley if he stays healthy, but fair for the Phillies if
he is not.

        所以  這兩位熟識  坐下來簽了一個雙贏的約

        PHI的風險不大  追追也得到公允的價碼

A source told MLB.com he will make a guaranteed $27 million, but as much
as $75 million. He will be paid $15 million in 2014 and $10 million in 2015.
The deal includes a $2 million buyout.

        前面兩年大家都很清楚  ２０１４是保障１５００萬米果幣

        ２０１５底薪是１０００萬

        如果"因腳頭塢的傷而躺平"少於15天的話  加贈頭好壯壯乖寶寶獎金５００萬

        要是２０１６啥選擇權都沒花生的話

        阿特力至少還可以拿到２００萬的安家費 (養老 咦?)

"When Ruben first approached me about an extension, I told him I was up
for it," Utley said. "I wanted to stay in this uniform, but I also wanted
to be treated fairly. I'm not trying to break the bank; I'm just trying
to be treated fairly in the marketplace. It's a very fair deal for both
sides. Like Ruben said, going to free agency, maybe I left a little bit
of money on the table with this deal. But it's not about the money. It's
about the commitment. There is no better place to play than here."

        追追：  費城紅紋制服麥噹噹 ^.<

                歐  不是  不是今天剛打出HR的麥噹噹  更正一下

                費城紅紋制服水噹噹 ^.<  我就是要繼續穿下去！

               (笨孔： 幹嘛醬 午場的奶油衣也很好看呀 ... 以上純屬虛構 )

        追追說  我想繼續穿這套制服  但我也希望得到公平的對待

                我跟好樂迪葛格一樣  不想踹破銀行的金庫

                我只要拿到公平合理的市場價格就好...

                這約對雙方都好  就像如本說的

                如果去FA池塘試試水溫  應該可以多拿到些錢

                但是偶在乎的是決心與承諾

                我找不到比在費城人打球更好的地方！


Utley can earn an extra $5 million in 2015 if he is not on the disabled
list for more than 15 days with a specific knee issue. He then has three
vesting options based on 500 plate appearances. For example, if Utley
reaches 500 plate appearances in 2015 he will make a guaranteed $15 million
in 2016. The same holds true for 2016 and 2017. If Utley hits the 500 mark
in any of those seasons, but finishes the year on the disabled list he must
pass a physical that states he will be able to start the following season
healthy for the option to vest.

        ２０１６　２０１７　２０１８

        假若每年各自有超過５００個打席

        就會自動觸發隔年的選擇權! ( PHI不可以反悔說: ㄜ 可以不要生效嗎? )

        年薪也都跟前面年度一樣　１５００萬米果幣。

        但書：  要是不幸當年球季結束時  躺平在健保病床上

                那必須先接受身體檢查  確定明年可以健康上場

                這個自動觸發選擇權  才會生效。


If Utley is healthy, 500 plate appearances are a cinch. But he has not had
500 plate appearances in a season since he had 511 in 2010.

The Phillies can bring back Utley on a club option, even if he does not
reach the 500-plate appearance threshold. That option can be at one of
four levels: $5 million, $7 million, $9 million or $11 million. Each level
is based on days on the active roster. For example, if Utley is active for
125 days he would receive $11 million the following season. The fewer active
days he spends on the roster, the less the option.

        如果當年沒有達到５００打席  那就轉變成"球團選擇權"

        既然是球團的  那PHI就可以決定 ～ 要撿不要撿

        撿的話  要是前面這年度

       "球季內"正常上班滿１２５天以上

        ㄚ追就可以拿到最高的１１００萬

        如果躺平的時間愈多  就可能遞減到９００萬  或７００萬  最低５００萬...


Utley said he is confident in his ability to stay healthy.

"Over the past year and a half, ever since I came back last year, I've felt
pretty good," he said. "Obviously, I have a routine that works for me.
Obviously, I will continue to do that. As you get older you learn things
about your body. I may need to make a few adjustments over time, but
obviously I'm willing to put that time and effort in. I gave them a little bit
of security as far as the second year of the deal. The whole thing isn't
fully guaranteed. There's some money I have to earn, and that involves
my knees. I feel confident I have put that behind me. As far as the vesting
options, I have to be on the field, I have to be fairly productive, I have to
stay healthy and obviously be a little lucky as well."

        追追說  他一兩年前找到的這個保護腳頭塢妙方

                讓他有信心  只要他持之以恆  這個膝蓋問題就再也不會困擾他

       (這些日子看來是還不臭  三不五時就有三壘安打  足以證之 )

                不過俺也必須要有貢獻度  跟一點點好運道

       (笨孔補充： 打擊沒有貢獻度 就例如某塊肉整天打內野高飛必死球  嘿嘿..)

Utley does not have a full no-trade clause in the contract because he auto-
matically receives a full no-trade right as a 5 & 10 player in a couple weeks.

        合約無需特別設置不可交易條款

        因為再過幾週  追追就拿到了大檸檬官方給老將的最惠免交易金牌

       (同一隊呆滿五年  大檸檬呆滿十年)

But it doesn't sound like he will need to invoke it anyway. The Phillies
could have tried to trade Utley before the July 31 non-waiver Trade Deadline,
but Amaro made it clear he planned to keep him in a Phillies uniform.

        左樂崎說  其實Dirtball也不必煩惱會不會常常聽到被交易的傳聞

                  因為如本這次說話算話  要讓費城人的臉～當一輩子費城人的臉

Of course, what does Utley see that some fans might not? The Phillies have
taken a step back each of the previous two seasons, but Utley has said
repeatedly in recent weeks he sees reasons to be optimistic.

"I think it all starts with our ownership group," he said. "They're willing
to do what they need to do to put a product on the field. They want to win
just as bad as we do. We've had some great times over the past seven or
eight years. I truly believe we can get back to where we were. I think a good
indication of that is today. You got to see some guys play some pretty good
baseball with Darin Ruf, Cody Asche, they're a part of this organization's
future. I'm excited to watch them continue to improve. I feel like they have
a lot to offer on the baseball field. Obviously, we need to get better.
I think we have some pieces that can move us in that direction.

        追追不擔心ＰＨＩ接下來的年度沒有競爭力

        他看到  北鼻魯夫  Cody Asche  伊森馬騰  也許還有派提碰

                是丈母娘看女婿  愈看愈滿意  \~.~/

"This is something that, no matter what happens, I'm not going to regret. I've
talked to some guys that have played here and moved onto other organizations.
The grass isn't always greener on the other side. I'm excited. I'm happy to be
still a Phillie, and hopefully a Phillie for another five years."

       追葛格： 這約簽了～我是絕對不會後悔

                偶跟一些呆過PHI 但是後來改效力其他球團的老友聊過

                山頭另一側的綠草  未必勝過我腳下的如茵

                我太開心了  就讓你們廣大kiyomi的費迷們

                            再愛我五年(以上)吧  啾咪  ^.<

            好久沒乾杯了  因為好久都沒有值得高興慶祝的事情

            來來來  kiyomi費迷們今天不必顧及形象  吼搭啦！

           *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
◆ From: 118.167.231.14
推 leoturkey: *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 thief87:   *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 kkboxreg01:*-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 hsf0318:   *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 KenzoX:    *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 JohnMcDonald:經你提醒才知道 我馬上去下載全壘打影片~ XD
推 JohnMcDonald:*-._,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-
推 ChaseUtley: *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
→ ChaseUtley:希望追追可以無傷無痛打完最後這幾年!!!
推 cena0605:看好久才看得懂...
推 ht874211:  *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 koter:     本球季最讓人開心的就是這個了!!!
推 baronterry:*-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*
推 scatman:   *-.,_,.★* \(^-^) ～■□～ (^-^)/‧★*"`'*-.,_,.-*