[閒聊] 驅逐出場!!!! --誰能比我站的遠

[wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)]

http://mlb.mlb.com/news/
article.jsp?ymd=20090809&content_id=6329920&vkey=news_phi&fext=.jsp&c_id=phi

你或許常常看到打者(爭論好壞球)....投手(觸身球)....教練(Bobby 考爺)被趕出去

但你有看過站離主審最遠的中外野手被驅逐出場嗎???

簡略翻一下......

Victorino ejected while in center field
Phils center fielder sprints in, held back by teammates

PHILADELPHIA -- The Phillies' Shane Victorino was ejected from his
 center-field position in the top of the seventh inning on Sunday.

今天飛翔夏威夷人在七局上中外野防區被趕出場

Home-plate umpire Ed Rapuano called a ball on Rodrigo Lopez's 0-2 offering to
 Marlins third baseman Wes Helms. Before Lopez could throw the next pitch,
 Rapuano pointed to Victorino and gave him the ejection signal.

當時是Wes Helms打擊兩好一壞球......投手 Lopez快要準備投下一球時.....
主審突然振臂一揮大叫 "給我滾!!!!!"

Victorino, after some initial confusion, sprinted at full speed from center
 field to the area behind home plate to plead his case. The 28-year-old waved
 off first baseman Ryan Howard and shoved catcher Paul Bako to get close to
 Rapuano before he was eventually restrained by Howard and Bako. Phillies
 manager Charlie Manuel argued more calmly with Rapuano to protect his
 center fielder.

飛翔夏威夷人一開始還有點疑惑(是我嗎???).....後來了解狀況之後火速衝向本
壘(直線加速)向主審理論..... 火冒三丈情急之下推了前來攔阻的隊友Howard
& Bako .....  費佬總教頭Manuel 心平氣和跟主審談談企圖保護自家球員

After the delay, Jayson Werth entered the game as Victorino's replacement.
 Werth made a two-base error with the bases loaded later that inning.

隨後Werth接替了他中外野守備....結果在滿壘情況下發生失誤送馬大魚兩個壘包

The sellout crowd at Citizens Bank serenaded Rapuano with boos for the
 remainder of the seventh and periodically chanted Victorino's name
 approvingly.

滿場費城球迷當然不肯善罷甘休......  從他被請出場的時候...... 不斷以噓聲
問候該主審..... 而且到比賽終了前不時的高呼Victorino之名死忠力挺


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.161.92.68

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.161.92.68
推 Moscom:這篇沒講到原因，我去看了原文還有影片
→ Moscom:http://tinyurl.com/nr33mf
→ limki5012:這........
推 CCfss: 超嗨的 現在一定嗨翻天~
→ CCfss:        現場
推 Carreras:快報! 俺回家首要任務  進電動把Werth的守備值調降10點
推 usausausa:感謝M大這篇.......不然還真是莫名其妙
推 Carreras:想說羅莉狗控球怎麼如此鳥蛋 敢情鳥蛋的是主審\(#‵′)//
推 ToriiHunter:好傻眼阿 = =
→ Carreras:杭特爺你說  為啥沒有被操爆的力矩  還是會自我膛炸??
推 arbalest:╰(‵皿′＊)╯    EJECT!!!!
推 MazdaRx7:我想知道到底是為什麼 .. ?
推 usausausa:點M大二樓連結...主要是主審對他二次在外野揮舞手勢不滿
→ usausausa:認為已經有警告過.....就趕了
推 Carreras:馬自達爺  就笑對壞球做出不可思議的手勢  被主審喵到 XD