[球探報告] Freddy Galvis

[Carreras (古 典 愛 樂)]

         Phillies scouting report: Freddy Galvis
               Posted on 07 December 2011.
              Written by: Eric Longenhagen
Age: 21
Bats: Switch
Height: 5' 9"
Weight: 170 lbs
From: Venezuela

I don't know whether or not you’ve heard this, but Jimmy Rollins is a free
agent. While the Phillies general manager, Ruben Amaro Jr., has made it clear
he’d like to bring Rollins back for a few more years, the possibility that
he'll move on to another team is certainly non-zero. Should Rollins and his
excessive five-year contract demands seem reasonable to an executive more
inept than Amaro, the Phils will need someone new to play every day at short.

      假如這一肉沒有續約的話  游擊手勢必得找個打工仔  或是拉小檸檬的上來

The list of potential free-agent replacements is not awe inspiring.
It consists of glove-only journeymen (Jack Wilson, Nick Punto), washed-up
ex-stars (Rafael Furcal, Orlando Cabrera, Edgar Renteria) and pure awfulness
(Yuniesky Betancourt, Alex Gonzalez). Unless the Phillies wanted to break the
bank to sign the injury-riddled Jose Reyes (a precarious investment to say
the least, and thankfully one they can no longer make) they’d have to look
beyond free agency to replace Rollins should he leave.

        打工仔  作者說  Jack Wilson跟噴頭  窮得只剩下手套

        已經過氣了的  佛考  卡布雷拉  倫特利亞

        一整個糟糕的  碧潭法院  咖啡色 Alex Gonzalez

        這可是作者說的歐  與笨孔無干  ccc

The solution may already be in the organization. At 21 years old, F. Galvis
has improved in areas of previous concern this year and has surpassed even the
loftiest expectations. Signed as a 16-year-old for $90,000, the Phillies were
already interested in Galvis when he was just 14. Galvis’ skills are a scarce
commodity in today’s baseball marketplace. It’s hard to find a good shortstop.
Replacement level at shortstop is appallingly low. Betancourt sports a .270
OBP, is poor defensively and is still hovering at replacement level. To plug
Galvis into the lineup at a minimum salary and then pump the money that would
have been given to Rollins into another piece of the club (hopefully pieces
better than Ty Wigginton’s corpse and Laynce Nix’s sub-.300 OBP) seems like
decent idea.

        何必向外求寶  咱們農田裡  就有個金手套級的 Freddy Galvis

        佳味使  16歲就到費城人打拼  現在已經21歲喏

        早在他14歲時  PHI高層就對他的守備技巧垂涎９０公分

        作者說  雖然佳味使的打擊  不可能完全補齊J-Ro的火力

       (啥 這一肉打擊出色? 大吃一公斤! )

        但是省下這一肉的錢  在其他守備位置補強  不失為一高招 ...

Offense: Heading into 2011, Galvis had been offensively atrocious in every
season of his professional career. He never posted an OBP over .300. He never
slugged over .311. Suddenly, he started hitting a little bit. This year,
Galvis’s OBP climbed to .324 at double-A Reading (that’s right around major
league average) and .315 at triple-A Lehigh Valley. He’s slugged .392 across
those two levels and hit eight home runs (he had 10 total home runs over his
four previous pro seasons) and a career high 28 doubles. Add five triples to
that and Galvis has 41 extra base hits between double-A and triple-A as a
21-year-old, nothing to spit at.

        本來打擊爆爛的Galvis  今年突然頓悟

        打擊率上升  上壘率提升

        前面四年才10支全壘打  今年就貓了八隻!

        更甭提跟 J-Ro 笑船長 很類似的 就是二壘安與三壘安的盛產

I do not know if/what Galvis has done to alter his swing mechanics, since I
had not seen his swing enough before this year to make any sort of comparisons.
What I can comment on is what he’s working with now. Galvis keeps his feet
very simple. There’s not a big stride or kick of any kind, very low maintenance.
I don’t like when hitters take long strides because I think it can exacerbate
problems with pitch recognition (see: Gose, Anthony). He shows good balance/
weight distribution in the swing. As we move up to the hips, we start to see
why Galvis only has 18 home runs in five seasons. The hip rotation is slow.
He generates no torque with which to produce power. His hands and arms are weak;
so weak that he essentially uses his entire upper body to whip the bat through
the zone. He’s now good enough at it that he squares up balls and lines them
into either gap, hence all the doubles and triples this season. He has good
eye-hand coordination to thank for that. The swing path is flat. He’ll hit
a bunch of line drives and ground balls, but the swing is entirely loftless.
The bat speed is slightly above average.

        作者說  佳味使的打擊姿勢十分單純  沒有大跨步  也沒有踢腿之類的

        作者說他不喜歡打者大跨步  因為萬一不是你設想的球種過來  就會糟!

        hip rotation太慢  這個笨孔似懂非懂  不雞到是否指扭腰

        若然  作者說Galvis扭腰太慢  製造的"力矩"不夠大  以致打擊的爆炸力不足

        手臂的力量不是很夠  說穿喏就是沒好好運用上全身的力量

        不過  手眼協調很棒  不太會倒棒

        打很多平飛球跟滾地球  不太會撈飛球

        揮棒的速度中等以上 ......

Defense: Galvis is one of the best defensive shortstops in all of minor
league baseball. He has good range to his left and average range to his right.
A plus arm both on velocity and accuracy. He is especially good at charging
forward to collect softly hit grounders, reacting so quickly that he often
gets to balls before they leave the infield grass, then gobbling up the ball
on a perfectly timed hop, before making a lightning fast transfer to his
throwing hand and firing to first on the run. His glove is where fluky infield
hits go to die, something I’m sure Roy Halladay would appreciate. He's not
especially acrobatic. Humpback line drives will get over his head when you
consider that he's 5'-9” without a spectacular vertical leap, but how often
do those actually happen?

        咳  您別挨罵喏  您還不知道Galvis是BA欽點的金手套游擊新秀嗎

        作者說  左手邊的守備範圍很廣  右手邊普普

        傳球的速度與準度都是水準以上

        對於積極向前搶接軟滾特別在行

        反應速度很快  接球後換手也傷當流暢

        幸運的內安  在他防守下  很少不灰飛湮滅

        不是花俏的美技製造者  但肯定是金手套的候選人

        身高不到六呎  不過費城迷習慣喏  這一肉也不高 ......

Running: I’ve timed Galvis from home to first at 4.15 and 4.09 seconds from
the left side and 4.23 from the right side which makes him a 55 runner. He will
be an asset on the bases and can probably swipe an inefficient 30 bases a year,
though I’d rather have him steal 15 without getting caught.

        作者認為他可以沒有效率的３０次盜壘成功

        啥叫沒效率? 就是被阻殺太多次啦  ╮(﹀_﹀")╭

        作者寧可他真的有好機會才盜  即使只有 SB: 15 (CS: 0) 也沒關西

The year Galvis had at the plate is probably his eventual ceiling in the big
leagues. A .270/.320/.370 line combined with plus-defense at the most premium
of positions with some value added on the bases? Sign me up. That's a 2.5-4
WAR player right now. He could use another year at triple-A to further develop
the bat, but the Phillies may not have that option.

        不太有人認為佳味使的打擊  還能在更好

        作者說  應該就是生涯 AVG .270 上壘率三成二  長打率三成七

        如果有這水準  那也不臭喏

        比起這幾年的J-Ro  不會遜色太多  ╮(╯_╰)╭

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.166.223
推 leoturkey:賭賭看吧!
推 HankJiang:說不定拉上來~有拚勁~反而成績比這一肉好呢(咦!?)
推 ht874211: 如果J-Ro還是堅持要五年大約的話.. 還是賭新秀較合算
推 gdntust:讓他升!!!!!讓他升!!!!!讓他升!!!!!讓他升!!!!!讓他升!!!!
推 leoturkey:聽說J-RO留下來的機會很大0.0
→ Carreras: 終於有新濡沫  據說四十幾歲的老醬歐瑪維茲奎爾
→ Carreras: 正在與如本密談  也許歐瑪可以當佳味使的心靈導師
→ Carreras: 不過這都是濡沫  所以看看就好  別太認真 o(^-^)o
→ Carreras: 整組毀瞭瞭  阿拉拉米去釀酒人
→ Carreras: 這下子  J-Ro鐵定回費城喏  如本你醒醒! 別做蠢事!
推 HankJiang:Q___Q
→ Carreras:       Galvis該何去何從？可以換打打鬧鬧淝來接替乳液嗎