Re: [翻譯]費城人奪春訊首勝

[Carreras (古 典 愛 樂)]

                               IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  =======================================================
  Jay Happ                      2   1   0   0   1   1   0
  P Aumont                    0.2   2   5   5   3   1   1
  Y Flande                    1.1   3   1   1   1   1   1
  D Naylor (W,1-0)              2   0   0   0   0   4   0
  J Savery                      1   0   0   0   0   2   0
  J Sanchez                     1   0   0   0   0   3   0

        太棒喏  雖然對手不是大檸檬球隊

        但至少沒有荒腔走板  代表你們冬天都有用功  鼓掌  \^^/

        黑皮底迪棒! 奈樂讚!

        救世主也沒有 才剛說了嘴 就打嘴 (參前文)

        至於你這鍋吳下阿蒙  去給我跪好

        不想拂了你  稿必啊  (／‵Д′)／~ ╧－－－╧

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.167.52
推 pyee:最後四局K很大！
推 waitla:Aumont怎麼丟成這樣 >O<
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: pyee () 看板: Phillies
標題: [翻譯] 費城人奪春訊首勝
時間: Thu Mar  4 16:22:43 2010

Phillies win Spring Training opener

It was shortened to seven innings, and it often looked pretty rough around
the edges. But the Phillies did win their opening exhibition game Wednesday
at Bright House Field, 13-6 over Florida State University.
比賽只打了七局 費城人13比6擊敗FSU(全美排第三)

Perhaps the brightest spot was Phillies starter J.A. Happ, who threw two
innings, allowing no runs on one hit.
黑皮先發丟兩局 無失分 被打一安

Happ's performance was in stark contrast to Phillippe Aumont, who gave up
five runs on two hits, including  home run while walking three and throwing a
wild pitch that led to one of the runs.
阿蒙表現跟黑皮天壤之別 阿蒙失五分 被打兩安 三BB 還暴投

When Aumont left the game, the Phillies trailed 5-0, a defecit they made up
largely on the fact FSU walked 13 hitters.
FSU丟了13個保送

Although the game was shortened to seven innings, the Phillies still got all
their scheduled pitchers to throw, including Yohan Flande, Drew Naylor, Joe
Savery, Jesus Sanchez and David Herndon.
該出來面對的都有出來面對

Roy Halladay is scheduled to start Thursday against the New York Yankees at a
sold out Bright House Field.
好樂迪明天對NYY先發 票已售罄

出處 http://bit.ly/d8iT25

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.209.24
推 Moscom:13個保送...打開心的
推 Carreras:噗吃  佛州投喏16次保送  尬的布蕾絲
→ Carreras:還好不是PHI的投手16次保送
→ Carreras:布蘭偶要殺人了  (／‵Д′)／~ ╧==╧