天地驚動，磨牙完封

[Carreras (古 典 愛 樂)]

        Record-setting Moyer fires two-hit shutout
Phils lefty, 47, oldest hurler to record complete-game blanking
                By Todd Zolecki / MLB.com

PHILADELPHIA -- Cool.
Jamie Moyer stood in the middle of the Phillies' clubhouse late Friday night
at Citizens Bank Park, his left shoulder wrapped in ice, and talked about
becoming the oldest pitcher in baseball history to throw a shutout, when at
47 years, 170 days old, he threw a two-hitter in a 7-0 victory over the Braves.

"Cool," he said.
Just cool?
"Just doing my job."

        史上最老完封披甲! 當然要維持他一罐酷哥的風格囉 ~.~

       "這紀錄很酷ㄚ  俺只是做好工作哩..."

Moyer downplayed the accomplishment, but what a remarkable moment in front
of a sellout crowd that seemed to understand the rarity of the performance.
Phil Niekro had been the oldest pitcher to throw a shutout when he threw one
for the New York Yankees against the Toronto Blue Jays on October 6, 1986,
at 46 years, 188 days old.

             被破紀錄的是蝴蝶球Phil Niekro  這傢伙名聲很響亮的涅!

Satchel Paige had been the oldest non-knuckleball pitcher to accomplish
the feat, when he pitched for the St. Louis Browns and threw a 12-inning
shutout against the Detroit Tigers at 46 years, 75 days old.

        非彈指球的紀錄保持人是 些朽佩吉

"We knew it was Eighth Wonder of the World type stuff," relief pitcher
Chad Durbin said.

        杜賓桑說  偶棉知道  這可是世界第八大奇觀 XD

"There's no ands, ifs or buts about it," Braves third baseman Chipper Jones
said. "We didn't really barrel much hard. The guy is 87 years old and he's
still pitching for a reason. He stays off of people's barrels. That's what
he did. ... That's about as well-pitched of a game by a guy who throws 80
mph that I've ever seen."

        很會稱讚也很會口沒遮攔的勇士一哥奇柏瓊斯表示

        沒有什麼要是怎樣怎樣怎樣  我們就不會被他怎樣怎樣

        被完封就是被完封  就算Moyer再老

        他就是有辦法讓我們棒子的阿達利  瞄不準他的溜溜球

"That amazes me," said manager Charlie Manuel.

        史蹟婆沒妞很簡單的說: 我嚇怕去喏   ˋ(′～‵")ˊ

"It was impressive, regardless of how old you are," ace Roy Halladay said.
Does Halladay expect to be throwing shutouts at 47?

        好樂迪葛格  泥也要投到４７歲嗎  @@?

"No," he said immediately.
                              ㄘㄟˊ  唐阿門都沒有!

What does he expect to be doing then?
"Fishing," he said.

        納布蘭你到時候咩欉啥?  釣魚ㄚ  我在五大湖悠哉悠哉的呢  ~.~/

Moyer allowed a leadoff single to Troy Glaus in the second inning and a
leadoff single to Glaus in the eighth inning. He retired 17 consecutive
batters in between. He walked nobody. He struck out five. He threw just
105 pitches.
He even enjoyed a three-pitch second inning.
"That was a nice inning," Moyer said with a smile. "I enjoyed that."
He located. He changed speeds. He did it all.
"There weren't a lot of good at-bats," Halladay said. "It's pretty impressive.
It's fun to watch when he's on like that. He does everything. He throws a
little bit of everything and just keeps them off balance."

        略略略  懶得翻  要看自己看  噗噗 :D~~

This was Moyer's third two-hit shutout. He threw one Aug. 16, 1986, in
Montreal when he pitched for the Chicago Cubs. He threw his second on
June 2, 2006, against Kansas City when he pitched for the Seattle Mariners.

        磨牙還投過兩場二安打的比賽  一次是博覽會  一次是堪薩斯皇家

Braves infielder Brandon Hicks, who had the first plate appearance of his
big league career when he pinch-hit for Derek Lowe in the sixth inning, was
less than a year old when Moyer threw his first gem against the Expos. Moyer
struck him out swinging on a changeup.

        斧頭初亮斧的Hicks 磨牙那次對博覽會時 你才剛呱呱下地呢 :D~~~

"It's interesting to see their reaction on just how slow it is," said Ryan
Howard, asked about watching young hitters face Moyer for the first time.
"His fastball is like 80 mph. And then when he throws you a changeup, you
just hope you don't throw something out of socket."

        猴兒說  看別隊見到超慢"快速球"的反應  其實挺有趣 XD

        要是突然再送你一顆變速球  我看連眼睛都要掉出來喏...

The Phillies saved several game-used balls. The National Baseball Hall of
Fame and Museum might be calling for one. The rest will go to Moyer and
his family.

        費城人把這場比賽用球  藏了好多個起來

        除了名人堂可能會要一個去展覽  其他的就讓磨牙帶回家

"What did I do with the ball?" Moyer said. "I think one of my kids has it.
I don't know if it's in the [batting] cage and they're hitting with it, or
they're going to give it to one of the dogs at home."

        磨牙說  我帶回家會放哪裡?

        大概被大寶小寶拿去當打擊練習球吧 :D~~~         ～
                                                     ～
        也許他們還會賞一顆給Puppy狗狗玩  <( ′-`)y-～

Moyer's wife, Karen, and five of their eight children were at the ballpark.
His three sons patiently waited for him at his locker while he talked with
reporters. Kyle Kendrick entertained 6-year-old McCabe by playing catch.

        其實今天磨牙家族到場了好多位

        他們賽後等老爹接受記者訪問  等喏很久

        拜磨牙為師的笨Ken 還主動跑去跟小寶玩catch ball!

Moyer said it was nice to know that some of his children are old enough to
have vivid images of this historical night.
"Yeah, I hope they do," he joked about his boys. "Two of them are teenagers."

        磨牙表示  很慶幸這些小朋友  都已經夠大  確實知道場上花生了什麼事情

Maybe they were fiddling with their iPods instead?

        你確定嗎? 他們不會是顧著玩 哀怕 跟 哀佩 吧?

"There might have been some cute girls around, too," Moyer said. "I enjoy my
family being there and we try to be together as much as I can, so that's
special."
          是嗎? 小子們別笨了  場上有很多正咩呢! 還不趕快瞪大眼睛瞧瞧!

        ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~~(＿△＿)~(￣▽￣)~

... 其餘全略

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
◆ From: 59.112.169.145
※ 編輯: Carreras        來自: 59.112.169.145       (05/09 00:04)
推 NightGod:五月都沒比賽轉播了 哭哭
推 vanpersie:笨孔恩一定會跟你說  刷下去阿~~~MLBTV好吃 ^^
→ Carreras: 刷跟好吃有啥關西 \(#‵′)// 又不是涮羊肉
推 LsVCheN:cute girls =///=
推 thief87:老闆 來一份涮羊肉+Philly Cheese Steak
→ Carreras: 費版２０名同學每人各一份  西服大亨說他埋單 ~.~/
推 thief87:餓了.....=p=/ 才11點就喊餓,真超過(咕~~咕~~~咕~~~
→ Carreras: 你又忘喏  你顧左右言他這招  對偶完全無效! 付錢!
推 thief87:沒錢,掏掏口袋,諾! 你看!(準備腳底抹油
推 baronterry:老磨牙真誇張@@