[聯合]盼到季後賽，哈勒戴帶頭開香檳

[Carreras (古 典 愛 樂)]

    盼到季後賽 哈勒戴帶頭開香檳
  【聯合報╱記者婁靖平／綜合報導】 2010.09.29

哈勒戴好投，率領費城人隊8：0完封國民隊，本季第21勝到手，費城人也在國聯東區
笑納4連霸，成為今年第3支、國聯第1支拿到季後賽門票的球隊。

哈勒戴用97球完封國民，只被擊出兩支安打，拿到個人本季第4場完封、第9場完投勝，
累積21勝也是大聯盟之最，今年爭奪塞揚獎希望濃厚。

在目前的21勝中，哈勒戴從國聯東區球隊手中拿到14勝，是1995年實施外卡（季後賽）
制度以來，大聯盟史上對同一分區球隊最多勝場的投手。

費城人本季還有6場比賽，哈勒戴有機會追平個人在2003年創下的單季22勝最佳成績。

生涯前12年待在藍鳥隊、從來沒嘗過季後賽滋味的哈勒戴，今年終於如願，昨天賽後，
費城人刻意讓他和捕手史耐德、板凳球員史溫尼先開香檳，因為他們都沒有打過季後賽。

據STATS公司統計，現役球員中，無緣晉級季後賽最長紀錄是史威尼的16年，哈勒戴
13年排第4。

在費城人休息室中，啤酒和香檳沿著哈勒戴的帽子滴下，他的臉上掛著開心笑容，灰色
Ｔ恤雖然已經濕透，但這一切都很值得。

「這是我參與過最酷的一件事，很好玩、也很棒，」哈勒戴說：「這種場面我曾旁觀
多次，以前只能透過電視轉播看其他球隊歡慶封王，真高興現在我可以身在其中。」

費城人是國聯第3支連4年打進季後賽的球隊，另外兩隊是勇士隊（1991到2005年，
1994年罷工除外）、紐約巨人隊（1921到1924 年）。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.172.249
→ Carreras: 嘿  偷懶  不翻譯喏  拿這篇來嘟筱  ^^Y
推 koter:真沒想到久還有更久(海盜大概沒人待的住).......
推 zenithal:DOC最後一場要對決勇士哈神嗎 還是要休兵呢
→ Carreras: 請扒飯  歐不是  請爬文
推 zenithal:我看到了 - -   但是和哈神對抗也很期待
推 GY6:那篇文有點多...看英文還比較好懂，可是翻譯對我來說有點難
推 leoturkey:5
→ Carreras: 湊火雞你跟龍梆龍澇一樣糟糕 orz
推 leoturkey:我也不知為啥很順的就推下去了XD
推 thief87:這叫順理成章......名正言順
→ HankJiang:不太了5=_=...搶第五推=口=!?
→ Carreras: 江江江江  你還是別懂好喏  不要問  很口怕 -.-|||
→ LsVCheN:....我也覺得很可怕
推 thief87:瞧孔恩拿著X在你背後笑的 可不可怕
→ HankJiang:(抖)...(﹋﹏﹌)...