推 leoturkey:撿到寶了!! XD 10/01 17:42
→ Carreras: 俺可不是一說再說嗎 咱們的農場系統很不臭的! 10/01 19:18
→ Carreras: 而且不是現在才不臭 打從Arbuckle領軍以來就一直驚艷 10/01 19:19
→ jerrt:阿巴摳還在嘛？印象中不是求去..o_O 10/02 09:11
→ Carreras: 我豬到ㄚ 他去皇家 ... 10/02 09:12
1.人事變動
我們的3A跟2A的教練都說掰掰，
2A教頭Steve Roadcap接到通知，要他別回閱讀隊了，不過還不至於失業啦，
只是改去1A擔任其他職務。
3A教頭Dave Huppert在球季末就被炒魷魚了，
等於說農場最高的兩層級，目前總教練都開天窗...
2.賀!LANDES NAMED IL EXECUTIVE OF THE YEAR(嗯..翻成最佳管理獎好了...)
http://www.ironpigsbaseball.com/pressbox/news/?article_id=1095
Kurt Landes ，這誰啊?
此君乃是厲害谷的GM，文章第一段提到他是1964年該獎成立以來，
第五位可以連續兩年上榜的人。
主要貢獻在於讓鐵豬隊成為"一百六十支小聯盟球隊當中，觀眾數第一的球隊"
酸民:美國兄弟象!!!!(逃)
(不過有點我不太懂，有提到厲害谷是3A三十支球隊當中，市場規模僅排行第27的球隊，
可是我查WIKI，Lehigh Valley人口高達816,012人，全美排第62，
難道是把都會區跟郊區分開計嗎?)
3.Eric Pettis Interview
http://phuturephillies.com/2010/09/30/eric-pettis-interview/
Eric Pettis，這又是誰啊?
這是一位來自加州的小雜魚，'10年第35輪選秀加入費城(總順位排1071)
可是卻在低階1A大殺四方(真的!不信你自己點進去看)
http://www.baseball-reference.com/minors/player.cgi?id=pettis001eri
各項數據都精美到讓人驚豔，無論先發或後援(球季末轉到牛棚去)都適應良好。
於是Phuture Phillies就叫他踹共啦!
(抱歉我要收行李，快速版翻譯)
問題一:你在加州大學爾灣分校幹CL幹得好好的，現在被抓去威廉波特當SP，
在這過程當中有沒有遇到任何困難?
回應一:其實也還好啦~~因為我也先發過很多次啊!
在我剛進大一時，不但整年先發，
還投過一場大學世界大賽(College World Series)咧，問題不大!
問題二:你似乎一直把你自己定位為先發，可是在威廉波特先發五場後，
球季末又叫你回牛棚去，這是因為在超過160局後，球團為了保護你的手臂嗎?
回應二:主要是工作量啦，在我打職棒前，我已經投了125局。
所以他們對我的投球量一直很注意，在我投完前五次先發後，
他們建議我去牛棚，不然這樣下去我今年就要投超過200局了，
而去牛棚可以維持手感，又可以保護我的手。
問題三:對於你要去1A的Lakewood(他季末被送去打季後賽，制服組有沒有給你什麼建議?
又，你明年很有可能從那裡起步，那你的定位是先發還牛棚?
回應三:他們沒跟我說啥捏~~也不知道明年從哪起步，
他們只叫我把眼光放遠一點，這樣明年春訓完，就會有好位置等著我去
問題四:我從資料上得知你有:速球、曲球、變速球，
你有考慮發展其他球種嗎(母隊卡特球正夯喔，科科)?
你轉去牛棚球速有變更快嗎?
回應四:我是投速球、滑球、變速球啦囧，我目前就打算把這幾種球練好；
關於球速，轉牛棚有快1.2 mile；
目前計劃是鍛鍊下半身，讓我的球更有威力。
(台灣教練表示:台灣選手都不會用下半身投球!)
問題五:你在 Cape Cod League(我查了查，似乎是大學夏季聯盟?)取得了成功，
是否在哪裡得到了相當的自信心呢?
回應五:當我在CCL打球時，我知道我面對的是全國最好的一群業餘選手，
所以在那裡可以成為全星星隊，對我來說是個很大的成就，
可是在小聯盟不一樣，你面對的對手不知是從何而來，
所以能作的，就是盡量把自己最好的一面表現出來。
問題六:在你身為威廉波特隊的一員時，舉個讓你印象深刻的選手，並說說看原因吧!
回應六:厚!我真的對Carlos Alonso印象有夠深刻，
他一開始就全力以赴，不讓自己有太多放鬆的時刻，
可是他不但不會陷入壓力太大的低潮，反而每天都更加地進步，
而他也在最後幾場有了季後賽的機會，但並未達到，
他仍是我們最後幾週的MVP
正常人像那樣(應該是指功敗垂成)應該會灰心喪志，但他沒有，
我想這就是為何他能成功的原因。
(這段最後我看不太懂...說聲抱歉)
問題七:在你成長、打CCL、一直到進入職棒級的威廉波特隊，
這轉變的過程當中有沒有任何問題?
回應七:轉換的過程一點問題也沒有!我的人生就是與棒球一起旅行，
從高中一路到大學，打球讓我看到了各個不同的國家；
當我打CCL及大學時，教會了我離家生活及專注在棒球上。
我想我真的很幸運，在我成長過程當中能有這麼寶貴的棒球經驗，
因此在我進威廉波特隊後，我可以專注在表現，而不是為了適應環境而困擾。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.80.8
※ 編輯: GY6 來自: 111.252.80.8 (10/01 15:36)