推 hsf0318:兩隻剛好而已 10/16 15:37
推 christieswei:我覺得厄特力音翻的還不錯 XD 10/16 16:29
費城費城人隊今天靠魯伊茲（Carlos Ruiz）及伊巴尼茲（Raul Ibanez）各1支3分砲，重
擊洛杉磯道奇隊堅強的投手防線，以8：6贏得首戰勝利。郭泓志也在第七局上場主投1局
，雖然被打1支安打，但送出2次三振並未失分。
道奇隊雖然也由隆尼（James Loney）及拉米瑞茲（Manny Ramirez）各敲1支全壘打，全
場共打出14支安打，但得分效率遠不如費城人隊，造成首戰主場吞敗。
郭泓志今天在七局道奇隊4：5落後時上場，立即三振了率先上陣的代打凱洛（Miguel
Cairo），隨後在球數落後下，被羅林斯（Jimmy Rollins）擊出安打上壘。不過郭泓志並
未慌亂，先讓維多里諾（Shane Victorino）打出三壘方向滾地球，封殺跑往二壘的羅林
斯，接著再三振強棒厄特利（Chase Utley），力保第七局並未失分。
但季賽一向穩健，道奇隊最重要的布局投球薛瑞爾（George Sherrill），卻在八局連投2
個保送，再被伊巴尼茲轟3分砲失分，差距又拉大到4分。道奇隊下半局立即再發動攻勢，
先靠連續3支安打，馬丁（Russell Martin）打出1分打點安打，之後佛考（Rafael
Furcal）也貢獻高飛犧牲打，道奇隊又追趕到2分可反攻的範圍內
九局下費城人隊推上今年跌跌撞撞的終結者李吉（Brad Lidge），雖然被首先打擊的坎普
（Matt Kemp）打出安打，但讓布萊克打出雙殺打，順利守下2分領先優勢，拿得重要的救
援成功。
兩隊先發投手今天都不如預期出色，費城人隊先發投手哈默斯（Cole Hamels）主投5.1局
，共被打8支安打失4分，仍獲這場比賽勝投。
道奇隊先發投手克蕭（Clayton Kershaw）今天前4局威風八面，但五局卻陷入掙扎，暴投
、四壞接連出現，讓他自找麻煩，被費城人隊魯伊茲3分彈，哈沃德（Ryan Howard）補上
一記2分打點二壘安打，也使他4.2局失掉5分，無奈吞下敗戰。
費城人隊南韓投手朴贊浩今天也在第七局中繼，在原本無人出局二壘有人下，讓接下來3
名打者都出局，讓費城人隊這局並未掉分。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091016/13/1t3ot.html
追追表示：安官，叫翻譯著全副武裝在集合場大聲複頌我的名字，直到唸對為止......
--
t a ╭◢█ █◣═══◢◆ ╮ ╭◢██◣◢██◣ theanswer3 ╮t a
h n ║ █▌ █ ◣ █ ╰════╯ █ █ █ ◥ P╴ ║h n
e s ║ █▌ █ ◥█◣ █ ◢█◣ ◢ ◢ ◢◤ ███◣ ◥￣﹨ ║e s
w ║██◣◢▌ █ █ █◢◤ █◢█ ◢◤▄ █ █ ︾ ║ w
e ║ ◥██◤ ◥◆ █ ◥█◤ ◥◤█ ███ ◥██◤ 〉〉 ║ e
r 3╰════════◆◤════ ▅◤══════════════╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.199.68.114