[新聞] You’re my hero

[poplc ()]

After another rough outing, Roy Halladay’s son texted him:‘You’re my hero’

By Mike Oz | Big League Stew

這段日子的Roy Halladay不再是費城多數人心裡的英雄。週一他又被打爆了，在輸給
大嘟會那場7-2的比賽，四局投球裡丟了七分。兩場比賽之後，Halladay的ERA是14.73。

Halladay對他自己感到難受，甚至在賽後這麼告訴記者：

有些日子你是一隻馬，有些日子你是一隻馬的屁股，而我當了馬屁股一陣子了。

有人絕不會成為“Halladay玩完了”那種愛偎大邊的西瓜迷，就是Roy的兩個孩子，其
中年紀較大的Braden傳給老爸一封短信“你是我的英雄。”

阿~~~~~~

Halladay道：『那意味著很多東西，孩子們的那些事很重要，像是有助於你放鬆，釐清
事情並回到簡單化。』

自春訓開始，Halladay就不斷被放在顯微鏡下檢視。他35歲，球速下降，一反常態的結
束可憐的2012球季，去年11勝8敗、4.49的ERA、以及引發一些受傷問題。通盤檢視：這
位是兩次賽揚得主，前四季只有 3.00的ERA。當那種“他失去東西”的言論持續累積，
Halladay認為身體上他沒有問題，他的低潮是在腦袋裡。

Halladay表示：『我敢說百分之九十五是心理問題，這要簡單化並且歸回原點，這問題
已經發生並且壓迫著投球，這是失敗的一場比賽，我已經受夠了。』在開季他的第一場
比賽，Halladay只撐了3.1局，丟了5分，但三振9個。這三振數字使人好奇是個亮點。
但週一的比賽，他只三振了3個，重點在於他保送了幾個。

你也許還記得，在2009年時有人傳言 Halladay 的兒子 Braden 讓這位王牌決定和費城
人簽下延長合約。

如果這則簡訊有幫助，如果小朋友愛的鼓勵就是老爸所要的，那麼 Braden Halladay會
是費城救世主。

http://ppt.cc/Vsps

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 49.159.62.143
→ ht874211: 感謝翻譯~ 希望Doc能盡快振作
推 leoturkey:推 Halladay加油
推 weiwayne:依然支持halladay 加油
推 afulet:   絕對支持Halladay 加油!! You are my Hero!!
推 thief87:  You’re my hero!!!!!!!!!
推 hsf0318:  You’re my hero!!!!!!!!!
推 Bagwell5:希望Doc回來阿!
推 GroveStreet:Doc加油~~~!!!
推 koter:    Doc加油!!!
推 Carreras: 小小樂迪不豬到最近減重有沒有成效 pupu :D~~
推 scatman:you always my hero!!!!!!