[新聞] 新人發展課程rookie development seminar

[GY6 (HONDA)]

抱歉，我真的不知道該怎麼翻rookie development seminar

反正大家看英文就懂了=__=


(所以有些東西我很討厭翻成中文...)

簡單講就是大聯盟先修班，讓這群菜鳥們長點見識

http://tinyurl.com/4cwu23d

那今年參加的有:
Matt Rizzotti、Harold Garcia、Michael Schwimer、
Michael Stutes、Chris Kissock、、Justin De Fratus

本來還有Freddy Galvis，但他跑去玩了，所以沒來。

(內容嘛...其實不是那麼重要啦...反正就是很好很高興，也不翻了)

照片:
http://tinyurl.com/4vbdl5b

有興趣的可以看一下那幾位未來希望的長相，

那六位都有，

De Fratus長得還蠻帥的，Stutes看起來很漂泊，

Rizzotti怎麼有Bruce Willis的fu?而且他才25，怎麼看起來卻像40歲的大叔?

Kissock...長得...很妙，我不知道該怎麼形容....

Garcia看起來很有喜感= =


那其中兩位有記者特別去訪問他們，畢竟如果問這六位誰最有希望活過春訓，直上MLB，

那莫過於這兩位了。


Rizzotti
http://tinyurl.com/4qkx6x8

De Fratus
http://tinyurl.com/4vuobbh

主要都是在講他們2010年球季以及季後去AFL的成功，

比較有意思的應該是賈斯汀男孩，

看到他講他的偶像時，我差點把消夜噴出來。



節錄:

在幾年前的春訓，某一天氣正好的三月天裡，

賈斯汀男孩發現他剛好坐在力矩跟咩的神的中間。


賈斯汀男孩的主力武器是滑球，而這也是布拉德。力矩先生的主力球種，

也是靠著這顆滑球締造了08年那鬼神般地48次救援機會、48次救援成功。


"他是我最喜歡的投手"賈斯汀這麼說。

"而且他又是終結者-我期待有一天能當上的位置"


於是賈斯汀趕緊向力矩請教滑球的投法，

該怎麼握、出手點在哪、預期會怎麼跑，

對這菜鳥來說這簡直就是天上掉下來的禮物。


"也許他根本不記得有我這個人，對他來說這搞不好只是單純的喇賽而已，

 但他傳授給我這顆球該怎麼投、大聯盟的生活經驗等等，都讓我獲益良多。"


"就像有個人伴隨你成長，我一直追隨著他傳授給我的種種事物。"


(中間跳過，那些過去的輝煌事蹟都說到口乾了)


"我想投的滑球就是力矩的那種!所以我一直在持續觀察他的投球，

 就像想走過他曾走過的道路，那也正是我所期盼的，並希望有一天能達成。"


"說我不想在開季就進25人名單那是騙人的，但現在我的目標就是撐過春訓，

 並期待能為隊伍作出貢獻，即便可能回去小聯盟，但無論在哪，就是作好自己的工作。"


喵的，小子啊...有著想成為終結者的遠大目標非常棒，

但是你誰不學，學這隻力矩幹什麼 ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.79.48
→ GY6:剛才聽說戴佩妮被大貓簽下，FA快沒先發了，各位，這裡有隻好用
→ GY6:的胖子等你們啊(敲碗)
推 jerrt:賈斯丁男孩連搞位的技能都跟無力矩一樣點滿了嘛？
→ GY6:沒錯XD我還想說這傢伙毛都還沒長出來，話就可以這麼多了，以後
→ GY6:還得了
推 limki5012:滑球LV.2 搞威LV.5持續進修中･_･)
推 Carreras: 唉呀呀  還不簡單  就叫～新生訓練～咩
→ Carreras:  還好JDF控球好到掉渣  平均五局才一次保送
→ Carreras: 你這無力矩薩克斯  不要來亂  可以當媒婆但別"雞婆" XD
→ LsVCheN:馬的 韓國好冷 零下負15度  我居然要在這種地方待到周日..