[濡沫] 簽下Luis Castillo

[GY6 (HONDA)]

http://tinyurl.com/4ogx7qv

CLEARWATER, Fla. -- Veteran second baseman Luis Castillo has agreed to a
minor league contract with the Phillies, a person with knowledge of the
situation told CSNPhilly.com on Sunday night.


據可靠消息指出，他抓了波與費城人簽下小聯盟約。


Castillo, 35, was released by the Mets on Friday. With Chase Utley out
indefinitely and expected to open the season on the disabled list with a knee
injury, the Phillies are looking for infield depth.

35歲的他抓了波，上星期五剛被梅子釋出，

而費城人因為追追開季可能去蹲DL，正想辦法增加內野深度。



Wilson Valdez is expected to be the opening day second baseman. Castillo will
join a mix of potential reserves jockeying for a roster spot, including
Michael Martinez, Josh Barfield, Pete Orr and Delwyn Young.

Wilson被期待為開幕戰二壘手，他抓了波可能與Martinez、Barfield、Orr拼25人名單。


Castillo was limited to just 86 games by a foot injury in 2010. He hit .235
with just six extra-base hits in 247 at-bats. He hit .302 with a .387 on-base
percentage in 142 games in 2009. He was hitting .286 (8 for 28) with no
extra-base hits for the Mets this spring.

去年因為腳傷，只打了86場、247個AB，AVG.235，只出現四支長打，

再前一年出賽142場，打出了AVG.302、OBP.387。

今年春訓AVG為.286，但沒有任何長打。


Utley has yet to play in an exhibition game this spring because of patella
tendinitis.

追追到目前為止還沒打過任何一場比賽。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.128.67.249
→ limki5012:囧.....我開始懷疑波蘭口是不是也有問題了
→ limki5012:不過只剩兩個禮拜他抓了波要搶到2B位置...科科 就看看吧
→ HankJiang:小聯盟約的話...簽來~沒辦法復活也就算了吧!?
→ HankJiang:當花了50元買張樂透!?
→ GY6:波蘭可沒問題啦，明天應該會上場
推 Carreras: 巴斯踏斗該不會一股腦兒全學會喏"藏傷"
→ Carreras: 瞧他控球也變糟  火球也沒出來...
→ Carreras: 該不會把第二南爪的地位給讓出來 orz
→ Carreras: ...
→ Carreras: 幸好已經證實  He抓喏擘只是簽"小"檸檬約 感謝老天 (跪)
推 HankJiang:(跪)~我還蠻喜歡八斯踏斗的說...嘆
→ Carreras:  字元都對不齊齊  你真的要去跪了  賞主機板!
推 HankJiang:謝主孔恩(跪)
→ Carreras: 又歪  沒救喏 (孔子說宰喏我吧!宰喏我吧!)
推 HankJiang:Yes sir!(磨刀)
推 limki5012:阿馬羅好像說 他抓喏波沒有進入開季名單的話 就會釋出他
→ limki5012:也意味著 假如釋出 阿馬羅不會付給卡斯提歐任何薪水
→ limki5012:假如進入開季名單的話我們要付他薪水的$414,000
→ limki5012:剩下的梅子會買單
推 limki5012:就當買樂透吧 -3-