[新聞] Phillies' Lidge suffers setback

[poplc ()]

Phillies' Lidge suffers setback

By Mark J. Miller

The Philadelphia Phillies haven't had the services of closer Brad
Lidge(notes) all season and now it looks like the team will need to wait a
little longer before it does again.

The Philadelphia Inquirer reports that Lidge suffered a second setback Monday
during his rehabilitation in Clearwater, Fla. The culprit? Elbow soreness
while he pitched a bullpen session.

Lidge is being brought back to Philadelphia to get examined by team doctor
Michael Ciccotti, the paper reports.

費城人隊整季至今還沒被終結者Brad Lidge服務過，現在看來球隊想再次被他
服務還需要等點時間。

根據Philadelphia Inquirer報導，週一在佛州Clearwater的復健賽中，Lidge
二度受挫。事故原因是啥？牛棚投球時造成手肘酸痛。

目前Lidge已經被送到費城接受隊醫Michael Ciccotti檢查。

"He was throwing in the bullpen [Monday morning], and he pretty much got
through it, but he's been feeling a little bit of discomfort in his elbow,"
GM Ruben Amaro Jr. said, the Inquirer reports. "His shoulder's doing pretty
well and is getting stronger. He gets some elbow discomfort pretty much every
spring, which is kind of where he is right now -- in spring training mode.
But we're going to see if it's anything more serious."

總管 Ruben Amaro Jr.表示：『當時他在牛棚投球(週一早上)，且投了也不少，
但他似乎覺得手肘有點不舒服。他的肩膀已經好多了而且壯了不少，只不過每次
春季時他的手肘就會相當不舒服，目前他還處在春訓模式，這也是現在他不舒服
的其中一項原因。但我們還會再觀察是否有較嚴重的問題。

Still, the Phillies are doing pretty well without him, currently holding the
best winning percentage in the majors at .600 and sharing the most wins in
the majors with the St. Louis Cardinals at 36.

當然，在沒他的日子中費城隊幹的相當不錯，目前在全大聯盟保有最高勝率0.600
，而且拿到的36勝和紅雀隊一樣佔居全聯盟龍頭。

http://tinyurl.com/3qxjltc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.60.223.108
→ SlamKai:在沒他的日子中 費城隊幹的相當不錯 (￣▽￣＃)
→ foggerx12x13:總是要有人鎮守DL隊長 當吉祥物 才能贏球
推 GY6:哇咧.我剛才才聽說他準備好了....
推 wupeiing:王建民ERA29點多的時候也一直說他準備好了
推 Carreras: blessing in disguise
→ HankJiang:是說..就算他的手都好了...只要膝蓋沒好...還是別回來好
→ Carreras: 是說  我希望他徹底好好的休息  明年直接找別隊報到 XD~
推 arbalest:孔恩  XD
推 arbalest:還是要有點成績才會比較好銷的~
→ HankJiang:又不用銷~他今年就合約結束說掰掰了
→ arbalest:這倒也是齁  XD