[左樂崎]踏出成功的第一步

[Carreras (古 典 愛 樂)]

        Division crown just the first step for Phillies
 Philly eyes World Series while celebrating fifth straight East title
                Todd Zolecki / MLB.com | 09/18/11

PHILADELPHIA -- Cliff Lee remembers the afternoon the Phillies introduced
their rotation to the baseball world.

        克里夫回想  剛回到母體  的那一天  記者會上

Roy Halladay and Joe Blanton sat to his right. Cole Hamels and Roy Oswalt
sat to his left.

        好樂迪  布蘭胖  坐在他的右邊

        黑魔使  奧斯娃  坐在他的左側

        好似眾星拱衛星  不對  是拱月娘

        眾星拱月  極其尊榮

He took the center seat during a February news conference at Bright House
Field in Clearwater, Fla., which seemed appropriate because his arrival
stirred the enormous expectations for their season. The Phillies completed
the first step of their journey to a World Series championship Saturday night
when they clinched their fifth consecutive National League East title with a
9-2 victory over the St. Louis Cardinals at Citizens Bank Park.

        無論是外界  還是球團  還是隊友

        大夥們如是思  有了李可夫  還不直指我兒千篇嗎？

It happened in the 150th game of the season, making it the earliest they have
clinched a postseason berth.

"I expected to win the division," Lee said just moments after celebrating
on the field. "I expect us to win the World Series. But nothing is going to
be handed to us. We've got to go out there and play the way we've played all
year and play fundamental baseball. If we continue to do that, good things
will happen."

        賽揚小李說  還是得做好基礎功

        只要接下來持續穩紮穩打  相信好事自然會接踵而來

       (何況我們有救世主的榮光呢 ~.~/ )

The Phillies have one more magic number remaining: two. A combination of two
Phillies victories or Brewers losses will clinch home-field advantage
throughout the playoffs. So while they might be resting a few players and
pitchers in the final 12 games of the regular season, they still have some
work to do before the National League Division Series begins Oct. 1.

        雖然接下來  可以輕鬆點  累翻的人兒可以喘息

        但並不是沒有其他目標

        還得贏幾場比賽  才能確保一路往世界大賽  都有主場優勢!

The crux of the Phillies' success in the postseason will be the same as
in the regular season: the rotation. Halladay is 18-5 with a 2.34 ERA,
Lee is 16-7 with a 2.38 ERA and Hamels is 14-8 with a 2.71 ERA. Halladay
and Lee are in a three-horse race for the National League Cy Young with
Dodgers ace Clayton Kershaw. Oswalt missed much of the season because of a
back injury, but he threw seven scoreless innings in the clincher Saturday.
He looked more than ready to pitch one of the first four games in the
National League Division Series. Blanton's season has been a loss because
of an elbow injury, but rookie Vance Worley has gone 11-2 with a 2.85 ERA.

        好樂迪  克里夫  還要為賽揚獎座而戰

        至於黑魔使  囧rz  又得再等明年喏  命運武告舛  ╮(╯_╰)╭

They have lived up to the hype.

        這群費城郎  似乎達到喏外界～想當然爾～的預期

"It really wasn't hype," Phillies shortstop Jimmy Rollins said.

True. There had not been a collection of talent like this with track records
like that in the same rotation in a long time.

They simply performed as expected.

        外界免不了會想  應該的啦  有這麼多王牌跟明星

                                  打這種成績  也不過是剛好而已

"I actually think they were better than advertised because of the expectations
put on them," Phillies pitching coach Rich Dubee said. "They pitched beyond
those expectations. They took it to another level."

        杜比老爹卻覺得  他的驚奇四超人

         (應該說五超人  還有多一條魚)

        早已飛越了自我  頓超到另一層境界

Of course, it wasn't just the rotation. The Phillies have scored more runs
than any other team in the National League since July 1. Pence's arrival
helped that. Phillies general manager Ruben Amaro Jr. acquired him from the
Houston Astros on July 29, and he has provided a spark of energy on the field
and more hunger to a roster eager to leave its mark on the game.

        還好意思說七月以後  國聯得分第一

        那為啥  俺們每天都看到很多蜀蔬晃來晃去  怪口怕滴  ˋ(′～‵")ˊ

Pence savored every drop of champagne poured over his head in the clubhouse
Saturday.
          如果上面那段屬實  那純粹是盤絲葛格的功勞

          其他諸位  蜀蔬的依舊是蜀蔬  沒有醒轉過來

"They blew me up," he said, smiling wide. "I've dreamed about this. It's what
you play the game for. When you're working out in the offseason, you are
thinking about the champagne. You're thinking about getting to the playoffs,
and then taking the next step and the next step, winning the World Series.
It's definitely worth all the work and all the sacrifice. I'm thrilled to be
a part of it."

        眾人等盤絲葛格就位  由他來進行今年度的"首噴"儀式

        但是有人偷跑  盤絲葛格的香檳還沒噴出來  身上就先中槍喏

        霎那間  萬柱齊發  盤絲葛格被噴成了豬頭

        盤絲葛格實在太開心了  還仰天想要接住每滴滴落的香檳

        這時黍鍵盤說話喏: 打擊跟傳球就很醜喏 喝香檳也不有氣質點 :D~~~

       (以上這句純屬笨孔捏造  鍵盤只有說打擊姿勢跟傳球很醜 XD~ )

       "哈  他們痛宰了俺  這就是俺日思夜慕的香檳慶典哪! 愛上喏咖慘薯 ~.~/ "

Counting division, NLDS, League Championship Series and World Series clinchers,
this is the 11th champagne celebration the Phillies have had in the past five
seasons.

This had a tamer feel to it.

Maybe not for Pence, who had never been to the postseason before, but for the
rest of the team. The Phillies talked in Spring Training about taking advantage
of this opportunity. Nobody knows what the future will bring. It is easy to
say they will have Halladay, Lee and Hamels back in the rotation in 2012, but
who can say they will be healthy or as good? Rollins, Oswalt, Ryan Madson,
Raul Ibanez, Brad Lidge and others might not be back next season, either.

        明年 J-Ro 咩的神 不豬到留不留得住

        ㄟ  無力矩  一路走好  千里相送  終須一別  所以就不送了哈  \(^▽^)/

They want to win now.

"When you have something as special as we have here, you don't want to let
it go to waste," Rollins said.

        今年是不准浪費的  誰知道明年戰力會不會衰退

        誰知道明年斧頭幫會不會變成超強勁旅

        誰知道明年  國際牌有了史堡＆哈波  會不會把PHI扁成豬頭  Q__Q~

Ryan Howard agreed.

"The true test starts in October," he said. "We won't really do the real
celebration until we can reach our team goal. This is just step one."

        所以  今年非讓我兒寫滿千篇不可!

        猴兒也說  這只是成功的第一步  ( ._.)_ψ_

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.167.52
推 ht874211: Pence在最近的薯蔬潮中 仍然保持不錯的打擊狀況(但仍然
→ ht874211: 略有下滑)
→ HankJiang:要再往前~猴兒~你再不做點貢獻恐怕...
推 hsf0318:猴兒現在還在睡?
推 SlamKai:讓他睡吧 讓他睡吧~~~
推 Colnago:要是像A-rod一樣可以在10月醒來，也可接受！
推 LsVCheN:乾有可能
推 HankJiang:我覺得一路睡...睡到明年春訓醒來~春訓完繼續睡機率大點
推 SlamKai:他春訓都不睡覺的吧 少數不睡覺的月份
→ Carreras: 邀請祝壽  聖法蘭西斯摳居然八連勝  快追上外卡啦 >_<~
推 HankJiang:紅鳥繼續加油!!!!Fight!!!!不能讓他們有一絲機會!!!!
推 baronterry:感激不盡QQ
推 ToriiHunter:要被扁成豬頭很難吧 哈哈 XD