[左樂崎] 夏威夷人Speaks

[HankJiang (沒人要的呆江)]

http://zozone.mlblogs.com/2011/10/11/the-flyin-hawaiian-speaks/

The Flyin’ Hawaiian Speaks

Shane Victorino spoke to reporters for the first time since the Phillies lost
Game 5 of the NLDS on Friday.

費城於NLDS G5被淘汰後...飛翔夏威夷人第一次出來說話

Does Friday feel like a long time ago to fans? Or is the loss still fresh?

悲劇的禮拜五...對你們來說~是記憶猶新呢?還是早已遺忘?

Anyway, here are a few highlights from his news conference.

On his frustration: If you’re disappointed and you’re frustrated, I’m 10
times more disappointed that we were ousted in the first round. This was a
special team. I think we had one goal, and that was to get to the World Series.
I think a lot of people took that into consideration that if we didn’t get to
the World Series, this season would be a bust. As a player, that’s what I
want. I want fans that want the best out of their players. … This is probably
the hardest one to swallow. Winning in 2008, yeah, I made the last out in 2009,
but I was able to go home that night and say we came that far, but we fell a
little short. We just ran into a team in San Fran last year that was playing
that much better. This year I think it was tough to swallow.

如果你們覺得非常失望、受挫，那麼我比你們更加失望受挫十數倍

Phillies是個很特別的隊伍，我想我們有一個共同的目標 － 進軍我兒系列賽

我想～很多人都覺得如果我們沒進軍我兒～這個球季將是個悲劇...

做為一個球員～我非常渴望能進軍我兒～也希望費迷們同樣渴望他們支持的球員們

能拿出最好的表現...(不知道為啥~看到這邊我的眼睛有點酸酸的...T__T)



2008年~我們拿到了我兒千篇...v(￣︶￣)y

然後...09年我成為季後賽的最後一個出局數...我只感到有一點點遺憾..╮(﹋﹏﹌)╭..

10年...我們遇到了一支表現得比我們好得多的巨人軍...╮(′～‵〞)╭

而今年...我想~真的讓我感到痛苦得難以下嚥...Orz...

On taking a step back every year in the playoffs since winning the 2008 World
Series: “It’s not a trend. It’s an occurrence. I will promise you in 2012 it
will be different. We’re that much hungrier. I’m hungrier.”

在季後賽中年年退步...我兒千篇~我兒~NLCS~NLDS~and then?

我向你們保證...2012年絕對不會讓這現象繼續下去(I will promise!○(#‵︿′ㄨ)○)

我們對勝利非常渴望!非常非常渴望!!!!!!╰(‵皿′＊)╯

On offense’s shortcomings: “For a guy like myself who did make a statement
like that in spring training, to say not to forget about this offense, and for
it not to show up in the postseason … we could sit here all day long and
reflect on what we didn’t do. Look at our team. It was definitely built around
our pitching, and to not show up in the postseason, I think that’s very tough.
”

對於黍蔬鳥打症頭:

很明顯的...我們就是靠投手...當投手也壓不住時...恩...T____T

On how team can improve offensive approach: “I’d like to say we all just need
to figure it out. I keep saying that. Individually we need to maybe look in the
mirror this offseason and see what we need to do differently, what we can do
differently and go out there in spring training and work at it and come back in
2012 and be the offense that we’re capable of being.  People are going to say
as these guys are getting older, they’re not as good. I don’t see why you can
’t get better. We’re a good offensive team. I think that we can be a great
offensive team. Some of the pieces might be a little different next year. But I
don’t see a reason why we can’t be the team we were in ’08 and ’09. But we’
ve got to work at it.”

有什麼方法能治黍蔬鳥打症頭?

我想...尋找這帖神藥~正是我們這群黍蔬鳥打所需要的

在放寒假的這段時間~我想我們需要好好的重新檢視自己...

看看自己有那些症頭~想想有些什麼方法可以治這些症頭

然後在明年春訓徹底實行~然後把成果在2012年展現出來

大家都說:吼~這些黍蔬們都老了~所以不行了

         我們覺得你們已經回不去了~~~

         搞不懂你們這群老人怎麼覺得自己還能做得比年輕時更好╮(╯_╰)╭

我想...我們是一個具有攻擊能力的球隊~

而且我覺得我們甚至可以成為攻擊力最強的球隊!○(#‵︿′ㄨ)○

明年也許我們的成員將會有所改變!!

但我找不出任何理由~為啥我們不能做到像08.09年一樣


On the offseason: “Going into this offseason, this might be the most hungry I’
ve ever been. I have that bitter taste in my mouth. This year, I 100 percent
have that bitter taste in my mouth. I want to come back that much better, that
much more excited to play. This was by far the toughest one to swallow. Three
days later I’m still bitter we didn’t reach the ultimate goal.”

寒假:

沒啥好說的~就是臥薪嘗膽!!記住這難以嚥下的遺憾!!

----------------------------------------------

雖然嘴上一直說...早就做好打包回家的心理準備...

但季後賽還是場場跟...一直到最後最後的出局數...

心裡都一直抱著...還沒結束...還沒...

直到最後的最後...

猴兒痛倒在地...紅鳥們雀躍地衝進場中...

結束了...

整個人癱在椅子上...

眼框溼溼的...

心裡酸酸的...

笨孔馬上發文讓大家陳述感想...感覺心情很多...

照理說應該很多話可以講~按下Shift+5卻久久不知該說什麼...

沉澱了幾天...

對黍蔬的恨意...none~

對老番顛的喵意...none

只剩滿滿的遺憾...

This was really by far the toughest one to swallow...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.175.131.80
推 stja:好樂迪....嗚....>.<
→ scarad:投手壓得住指的是玩封嗎??
推 as5051:含淚推 T_T
推 cfmusic:好樂迪表示 : 說好的戒指呢
推 skypieadream:現在也不忍心苛責阿猴了QQ
推 CCfss: 嗚嗚 本來已經把輸球封印起來的說
→ Carreras:   我都按shift + 擦ㄟ
推 koter:每天上班都不開MLB網頁了 以前開早會前還硬是要先看一下比數
→ Carreras: There's no reason to say we need to change anything!
→ Carreras: I think we'll be fine.  <-- 薯性不改的笑彌陀 沒救了!