[重逢]湯米大舒真的回來喏 Q__Q

[Carreras (古 典 愛 樂)]

   Thome ready to pinch-hit, play first for Phils
         Todd Zolecki / MLB.com | 11/05/11

"No one guy does that," he insisted Saturday afternoon at Citizens Bank Park.

        這句(接前段)滿難瞭解他的明白  不過可能是在說自己

        被狠狠的交易出去後  多年後還滿腔歡欣的願意回來

        不過這在ＰＨＩ一點都不新鮮

        想想  當初的波蘭蔻  走得有夠淒涼

        還有  李可夫  一臉無辜的說  我真的沒有想說非巨約不可

              怎麼突然間  就...... (換了吳下阿蒙＆泰森激勵使)

        何況  Thome被交易到白襪  那是無可避免的動作

        不是讓他走  就是把猴兒拿去換很好的人回來

        ＧＭ不過是二擇一  天人交戰而已矣  (jerrt在國外也中槍 orz)

        這兩天  有個國內新聞  寫說 :

        Thome完成階段性任務  所以被交易出去 ......

        壓根兒是鬼扯氮

Thome, 41, considers himself nothing more than a cog in a machine, which
he will be in 2012. He has signed a one-year, $1.25 million contract to be
a bench player in his quest for the one thing that has alluded him in his
Hall of Fame career:

        金通米說  錢小事  答應我一件事就好

        給我我兒千篇的指環！

A championship ring.

        嗨  金葛格  您又挨罵喏

        找錯地方了  還那麼高興

        費城人  可是惡名昭彰

        到了季後  就閉結

        打個一壘安打  要嗯嗯好久好久   ╮(﹀_﹀")╭

        要拿指環  應該去 紅雀 遊騎兵 邪惡帝國 才對 (點頭如杜菇)

"This deal was ... about getting an opportunity to win," he said. "If I'm
a pinch-hitter, if I play first base, whatever [manager] Charlie [Manuel]
decides. At 41 years old, you don't think you're going to play forever. To
get that opportunity to come here, it was a no-brainer. I was excited. So
here we are. I'm excited. It's definitely deja vu coming back."

        通米大舒說  我就缺個指環

        ４１歲喏  也不知還能打多久

        下決定回來這兒  簡直是個不需花腦袋想的簡單問題

       (用腳頭塢想就夠喏...)

        我好像又回到喏從前

        似曾相識的回憶  歷歷在目

The Phillies contacted Thome almost as soon as the World Series ended,
expressing their desire to bring him back in a reserve role. That was not
a surprise. Thome has a strong relationship with Manuel, and the Phillies
tried to acquire him during 2011 season before he got traded to Cleveland.

        這大概是ＧＭ的個性

        這幾年  一旦是被咱們高層盯上的player

        就算今天弄不來  改天也會想辦法把他弄到手

        例如  好樂迪  杭特盤絲

        去年就希望他能來擔任代打天王的金通米

        還有  目前正在溝通中的卡黛兒

"I've tried to express my feelings on getting an opportunity to win a ring,"
he said. "The bottom line is that the Phillies have put themselves in a
position to do that. And I think we have to state -- my bond with Charlie
is very big. I'm not saying today that this is my last year, but if this
is it would be nice to go out with a guy who mentored you and was special
to you, for sure."

        大家都珠到  沒妞是偶的心靈捕手

        並不是說偶一定會退休

        不過  告老還鄉前  能和忘年之交一起打拼

        那肯定是很令人開心的

Thome is expected to be four things for the Phillies: a power bat off the
bench, an occasional player at first base, a mentor to the team's hitters
and a potential recruit for one free agent that the Phillies are pursuing.

THE BAT  略

THE GLOVE

Thome has played a combined 28 innings in the field since the Phillies
traded him, so it will be a lot to ask of him to play first base. Not
only because he is 41, but also because he has battled back problems
over the years.
                背痛是湯米大舒的老淨淘  相信沒人布雞到

But Amaro said that Phillies physician Michael Ciccotti and head athletic
trainer Scott Sheridan were pleasantly surprised with Thome's physical
on Saturday. Amaro said that there wasn't much of a difference between
his physical in Dec. 2002 compared to the one he had on Saturday.

        今天的健檢  讓隊醫  防護員  跟如本  同感振奮

        如本說  喵的  過了十年  他幾乎沒老  XD ( pupu 瞞魍魎 )

Thome indicated to Amaro that he believes he can play first base three
to five times a month, if needed. Gload started just 11 games in 2011.

        湯米告訴如本  他一個月～守個三到五場１Ｂ～沒問題

"I've always loved a challenge," Thome said. "Let's face it, when the
Phillies call and they want you to come over and be part of their club,
it's something for me. I looked in the mirror and said, 'OK, I haven't
played first base, but also I like the challenge of preparing over the
winter to get ready for it.' It'll be a great challenge. It'll be fun.
We'll see what happens."

        通米表示  俺對著鏡子說

                  俺熱愛挑戰  讓俺重拾一壘手套吧！  俺相信難不到偶的！

                 (猴兒表示: 光要練到像洒家這種三流的水準      ~~
                                                            ~
                                你就得戀十年喏  <( ′-`)y-～    )

Thome believes that if he simply prepares to play first base he should
be able to play there occasionally. He didn't even field ground balls
in the previous two seasons with the Twins and Indians because he knew
that he had no shot to play there, so he opted not to risk injury
practicing. But if he knows that he might be needed and works out --
he said he could arrive to Spring Training early to begin that work --
then he thinks that he can handle the workload and the extra wear and
tear on his back.

        兩三年沒接滾地球喏

        不是他懶惰  是年事已高

        且擔心要是drill時不慎受傷  背痛又牙起來

        那豈不糟垓嘛你啦 ... 連打擊都不能打了咧

        大淑表示  既然要分擔一壘的守備

        明年初  他將會提前抵達春訓營!  (祭者：歐耶 又有新聞可報喏!)

THE MENTOR  略

        因為這個沒妞  淑在很糟糕

        只有教出一個金通米  其他整條費城人打線  你教成什麼德性？

        看來也不過是  雷神之槌  掉下來  剛好砸出一個金通米來

        或然率而已矣啦  否則你給我個說法!

        為啥這幾年費打線會爛到這種田地？ (別把責任推給GiGi)

THE RECRUITER
The Phillies are seriously pursuing free agent Michael Cuddyer, who would
be a good fit because he is a right-handed bat and can play the corner
infield and outfield positions. Thome and Cuddyer are good friends and
Thome could help the Phillies' recruitment of Cuddyer.

        卡黛兒  是個超級工具人

        可以守一壘三壘  還有比較簡單的外野

        而金湯米  正好是他的莫逆之交(之一)

"We've texted a little bit," Thome said. "We've talked. All I can say
about Michael is that he's a great player. He's a winner. He's a stand-up
guy. I know he's done a lot of great things on and off the field in
Minnesota. Anybody that plays in that organization for a long time, their
credibility is instantly high. Any team that gets him is going to gain.
He's a great teammate. I would put Michael as one of my top-five, all-time
favorite teammates. No question. He's up there. He's a winner."

        我們最近有在通簡訊

        他是個超優的棒球員  是個天生贏家

        是條鐵錚錚講義氣的漢子!

        無論是在場上  或是場外 (大概是說公益活動)

        你看他為同一隊  效力了那麼多年

        就能看出他的忠肝義膽

        無論哪一隊  簽下喏他  肯定是化學結構大加分！

        他應該是我金通米  棒球生涯中前五大最喜歡的隊友其一

Did Cuddyer express any interest in coming to Philly?

"I can't answer that," Thome said. "Look, every player that sees the way
the Phillies have done things over the last seven or eight years, they've
set the bar very, very high. Guys around baseball would love to come here.
When you win, you create a lot of good things."

Did Thome encourage his former teammate to join him?

"I could, yes," he said. "Absolutely. I'm sure we will talk going forward."

        湯米大舒  告訴偶們

        他會幫我們邀請 卡黛兒 前來聚義 滴  ^.<

       (五月莓: 哭哭  ;  Domo君: 但找不到目屎 )

--
     David Brian Cone            Mets KC Jays NYY BOS        SP
     Ht: 6'1"  Wt: 190   Bat: L  Throw: R  Born: 1-2-63 Kansas City
     YR  Team     W   L  ERA    IP     BB   SO   1999.7.18  Perfect Game 
     94 Royals   16   5  2.94  171.2   54  132   1994 Cy Young Award
     98 Yankees  20   7  3.55  207.2   59  209   1998 AL Wins Leader
    Ttl 14-Year 180 102  3.19 2590.0  985 2420   '90'91'92 StrikeOut King

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.169.29
推 leoturkey:希望別讓托米大叔失望            卡帶兒也來吧!
→ HankJiang:靠湯米大叔來拯救世界了Orz~~~
推 limki5012:卡帶超級工具人of/1b/2b/3b
推 ToriiHunter:希望金湯米能繼續推進他的全壘打紀錄 :D
推 ht874211: 歡迎金湯米回來~
推 LsVCheN:想到我的五級湯米叔
推 SlamKai:                   真相呢?!
推 arbalest:歡迎金湯米回來~
推 LsVCheN:好久沒更新bbo了...
→ HankJiang:重新排列一下也合:bbo好久沒更新了...