[聯晚]漂亮雙殺，費城人封王

[Carreras (古典愛樂)]

       漂亮再見雙殺  費城人封王
  97/09/28 聯合晚報╱陳宛晶綜合報導

看著記分板上大都會取得2:0領先，費城人決定還是靠自己贏球封王最實在，就在他們
完成最後一個雙殺守備後，費城人連續兩年闖進季後賽。

九局上、一出局，去年國聯MVP羅林斯攔下一記強勁滾地球，先傳二壘再傳一壘完成雙殺
，一壘手豪沃德說：「這球真漂亮。」費城人4:3擊退國民，封王魔術數字正式歸零。

「決心能戰勝天分，」羅林斯說的是最後這個傳球，也或許意指費城人連兩年克服落後
的決心。

去年大都會季末崩盤，最後17戰浪費7場領先，贈送費城人一張季後賽門票；今年大都會
最後16戰領先3.5場，再度出現季末不穩，費城人這回也自力救濟，近15戰拿下12勝，
一舉超車成功。

賽後球員照例在休息室大噴香檳，隨後又回在場上與球迷同歡，羅林斯當場跳起舞，
布爾對球迷大獻飛吻，菲力茲high到跑去外野警戒區騎腳踏車。

球迷持續呼喊總教練曼紐的名字，他連兩年將費城人帶進季後賽，受球迷歡迎一點也不
意外。曼紐走出休息區，他接過麥克風說：「相信我，今年我們會走得更遠，我們想
贏得世界大賽。」

... 略

費城上一次嘗到冠軍滋味是在1983年，當時NBA七六人橫掃湖人奪冠，從此這座東岸大城
每年持續心碎，但球迷死心蹋地的支持從未改變，今年費城人的票房數字打破隊史紀錄。

45歲的莫爾主投封王戰役，六局僅失1分，拿下本季第16勝。莫爾本身就是費城人，1980
年費城人拿下隊史唯一一座世界大賽冠軍，小莫爾還為此翹課跑去參加封王遊行。

... 其餘略



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.170.80
→ Carreras:感謝記者大人幫忙照著翻譯ㄚ  我都不必翻了  噗 好酸 ~.~
→ Carreras:簡金斯擺脫現役球員第四老 ~~ 一大把年紀還沒打過季後賽
→ Carreras:的醜名  賽後慶祝時天空下起陣雨  Jenkins說：
→ Carreras:滿天灑落的  感覺都是香檳 (暈眩神迷ing)
→ yclinpa:結果現役第一名的Easley(1706)還是沒有季後賽可以打
→ Carreras:簡金斯一定五味ㄚ  季後賽遇到的居然是不要他的前東家..