[聯晚] Moyer的淚一天流完

[Carreras (古典愛樂)]

        存了24年 莫爾的淚1天流完
 【聯合晚報╱記者陳宛晶/綜合報導】 2008.10.17

24年大聯盟生涯首嚐世界大賽滋味，莫爾昨天賽後哭得老淚縱橫，但全隊上下都了解
他的感動。

香檳或許能掩飾莫爾的淚水，但哭紅的雙眼無處可藏。「我...我...活在當下，」這位
征戰多年的老將，簡單的五個字卻讓他吞吐許多。

莫爾回憶晉級戰役，從第八局開始，他就不斷說服自己「美夢就要成真了。」當賈西亞
帕拉最後一個飛球被接殺時，莫爾各種情緒一次湧上心頭，他領到第一張通往世界大賽
的車票，莫爾說：「終於能站上那個舞台，好難相信。」

賽後年輕球員等不及噴香檳慶祝，但莫爾看著手中的雪茄，他說:「如果有人有帶打火機
，那我要抽一下菸，反正有的是時間。」都等了２４年，晚一點噴香檳不礙事。

莫爾24年來不只和世界大賽無緣，連季後賽都沒打過幾次。他曾在1997年穿水手球衣
闖進季後賽、止步首輪，2001年打進美聯冠軍戰輸給洋基，2007年在費城人打進季後賽
、再度首輪出局。

若說莫爾24年大聯盟生涯是段漫長旅程，那他這趟旅行已經走到尾聲，能在最後到世界
大賽一遊，這是最完美的結局，無怪乎球員、教練團、球團高層，甚至是售票員都要
向他握手道賀。

雖然連兩輪先發都成為費城人唯一沒贏的比賽，上一場對道奇還遭砲轟，但那又何妨？
全隊沒有人在意莫爾輸了比賽，他們只記得老大哥終於圓夢了。

前幾天有人問莫爾：「你現在的球速可以到90英里嗎？」他的回答是:「兩球加起來可能
有。」對莫爾來說，重要的不是他現在速球可以催到什麼程度，而是即將滿４６歲，卻
還有踏進世界大賽的機會。

【2008/10/17 聯合晚報】


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.165.141
→ Carreras:感謝記者的翻譯  ㄎㄎㄎ...
→ Carreras:不過記者您別挨罵嚕..是誰告訴你磨牙要退休的  人家還
→ Carreras:打算再投三年咧 pupu :D~~
推 loiter3:兩球加起來可能有 lol
→ ACEP:感動～Go! Phillies!
推 arbalest:3 more years for Jamie!!!! 這樣加起來就有100了!!  :p
→ CCfss: 我看了半天 這傢伙 http://tinyurl.com/5dn66x 也叼雪茄
推 ccheihw:看到"兩球加起來可能有"，我不爭氣地笑了....
→ Dorasaga:樓上找到的album還feature Jeter的女人...XD
→ Carreras:我也覺得粉好笑  叫磨牙明明愛耍寶就耍寶  別故意裝酷 XD