[聯晚]火力全開費城人聽牌

[Carreras (古典愛樂)]

       火力全開４紅不讓 費城人聽牌
 【聯合晚報╱記者王樹衡/綜合報導】 2008.10.27

連投手閉著眼都能打出全壘打，出現世界大賽34年來首度出現如此難得一幕，就可知
今天費城人火力有多麼猛烈了，費城人聽牌，睽違28年之久，隊史第二度世界大賽
封王就差一步了。

即使昨天世界第三戰打至美國時間半夜才結束，但今天費城人在主場進行第四戰仍是
感受家的溫暖，絲毫不覺疲態，藉由本季大聯盟全壘打王豪沃德「雙響砲」演出下，
今天費城人火力全開，全場12支安打包括4支全壘打，特別是令全場驚豔不已，由投手
布蘭頓所打出「陽春砲」，轟得對手光芒抬不起，終場10：2大勝以3勝1負戰績拔得「
世界大賽封王聽牌」的關鍵勝利。

費城人世界大賽第四號先發投手布蘭頓這一砲，更是為全場球迷所津津樂道，這位季中
被交易至費城人之前，一直是指定打擊制的美聯運動家隊投手，但今天於第五局上場
打擊時，從光芒中繼投手傑克森手中，轟出左外野全壘打，看得全場球迷如痴如醉，而
前一個半局投球，他才被光芒代打辛斯基打出一支全壘打，這一砲有復仇意味，也最終
為他自己穩住這場個人生涯世界大賽第一勝。

上一次在世界大賽擊出全壘打投手，要追溯至1974年，由運動家隊投手霍茲曼面對道奇
第四戰所擊出，由此可見，布蘭頓這支世界大賽投手全壘打，甚至比費城人上次封王
年代更為久遠。

布蘭頓說，「我只是用一樣的打擊方式去揮擊，當球來時，就是閉著眼睛用力揮擊，
希望能幸運打出去就好，但今天打出去結果比幸運還好。」傑克森勢必很嘔，居然是
被布蘭頓閉著眼打全壘打。

今天費城人從第一局開始，就火力十足，「開路先鋒」第一棒羅林斯一上來就揮出二壘
安打，最後並靠著對方投手索納斯汀滿壘下保送，回壘攻下第一分，拉開全場費城人
攻勢，羅林斯全場5支3，並有3次回壘得分，他的得分為球隊帶來好運，季後賽他只要
得分球賽，球隊必獲勝。

世界大賽之前全壘打均交了白卷的費城人大砲豪沃德，於昨天第三戰終於轟出第一支後
，今天更是一發不可收拾，四局先是三分砲拉開比數，八局又是一支兩分砲，完全摧毀
光芒反攻希望。

面對費城有封王希望，豪沃德興奮直呼，「這將會是世界上最為瘋狂的地方，我實在
已經難去想像了。」

... 其餘略

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.172.40
→ Carreras:呵呵  這些記者也真是的  人家小胖的意思是說:
→ Carreras:俺矇到的啦  俺都馬眼睛閉起來亂揮一通
→ Carreras:結果記者還真以為這球布蘭頓是閉著眼睛打出HR  ~.~|||
推 subcrew02:台媒真的是………
推 limki5012:直譯 XD
→ arbalest:有夠直  XD
→ Carreras:不過還是要感謝聯晚  這陣子對費城的報導不遺餘力
→ Carreras:非常的認真  雖然都是照著翻譯  還是很感謝 <(_ _)>