[新聞] 黑皮明日登板

[arbalest ( )]

Happ to start tomorrow
http://www.philly.com/philly/blogs/phillies_zone/Happ_to_start_tomorrow.html
Posted by Todd Zolecki


  Phillies lefthander J.A. Happ will start tomorrow night against
the Atlanta Braves at Turner Field.

  費城的左投手黑皮明天要在透納球場挑戰斧頭幫。

  Happ hasn't started since Aug. 26 with triple-A Lehigh Valley and
hasn't pitched in a game since Sept. 9, but the Phillies considered
him a better option than righthander Kyle Kendrick. It sounds like
Adam Eaton wasn't part of the discussions, which probably shouldn't
be a surprise considering how he pitched earlier this season for
the Phillies and in the minor leagues.

  黑皮在 8月26日之後就沒在厲害谷先發過，9月9日之後更是連一場都沒丟。
不過他可能是優於阿 Ken的選擇。會這樣講就表式某某人已經不在選項裡，因
為他的表現說明了他的能力。

  "Probably Kyle's struggles," pitching coach Rich Dubee said, when
asked what pushed Happ to the top. "They really haven't seen Happ.
He's lefthanded. We thought it was just a little better match up."

  杜比說會把黑皮推上場應該是看阿 Ken丟得太吃力，而且拿斧頭的還沒對過
黑皮，說不定有點用。

  The Phillies also need a fifth starter next Monday against the
Braves at Citizens Bank Park. Dubee said Monday's starter hasn't
been decided, but I'm guessing if Happ pitches well he would start
Monday. Happ said he is looking forward to the opportunity of
pitching in a big game in a big part of the season.

  費城下週一需要用到五號自轉來迎接斧頭幫，要是黑皮明天丟得好到時候可
能會再推他上場。

  "It's definitely exciting," Happ said. "I'm sure it's not their
first choice. It just kind of happened because of the doubleheader.
They needed somebody."

  黑皮說：「這一定很刺激！我瞭解自己不是最好的選項，但是現在球隊需要
人。」

  But they chose Happ because they feel he gives them the best
chance to win.

  但是教練挑上了黑皮因此他們覺得黑皮會給他們帶來獲勝的機會。

  We'll find out tomorrow night.

  明晚就知道了。

--

總之就是農場幼苗上火線

還請斧頭幫的賢拜多關照
長成大樹再來砍會比較有收獲嘛  XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.171.171.52
推 Carreras:呵呵呵
→ Carreras:真糟糕妮這鍋臭阿爸  還指定要"嘻嘻"  不要呵呵
→ Carreras:我當然知道你想的是啥子  沒那麼簡單嘻落費城啦 xd
→ arbalest:嘻嘻
推 a126053:黑皮表現不錯喔!!!
推 Carreras:看來阿爸有仙力喔  一波就好表現!
→ arbalest:我可以不要當大仙嗎  XD