作者Carreras (古 典 愛 樂)
看板Phillies
標題[記者會]歡迎喇喔一把捏黍
時間Wed Dec 17 23:52:06 2008
歡迎 Raul Ibanez 正式加盟費城人
2009年薪為850萬美元(含簽約金)
2010及2011年 同為1150萬美元
"我看了今年的世界大賽 可以感覺到活力從電視裡湧泉而出!
自從成為職業球員以來 我記不得上一次像醬子渾身起雞皮疙瘩 是多久以前
遑論 要是我是其中的一份子呢?"
"感謝上天的寵幸 在這之前 俺從沒為拿到世界大賽冠軍的球隊打過球!"
除了老朋友Dobbs幾天前就很嗨
Ibanez更是恍如隔世跟Moyer再度重逢 而且重逢的身份
還是隊友跟隊友 不是教練跟屬下 XD
"當我在西雅圖時 磨牙就是我的心靈導師之一
Moyer跟Edgar Martinez怎麼作 我就怎麼學"
"以年紀而言 我告訴自己 Moyer如果可以 你沒有理由不行!
所以他是激勵我最重要的人之一 使我知道
只要堅持不懈 好事自然會降臨..."
一把捏死除了以運動家精神 著名於棒球界之外
他更是個大器晚成的實例 直到30歲才成為正職的先發球員
簽下這份約 自然就許多人要存疑: 他這把年紀了 還能猛多久?
"以前身邊總不時聽到 ~~ 等你30歲 你就再也不能那麼激烈的自我訓練
等你35歲 打完夜場 隔天要是午場 就會把你累垮!
於是我去找Edgar聊 問他說35歲是什麼光景?
我明明就35歲啦! 但覺得跟30歲時毫無兩樣 這是怎麼回事?
艾德嘉告訴我 就好像絕地武士尤達大師一樣
(一語雙關)大器晚成 人家做不到學不來的 他卻可以勉力向上!
so... 跟你說那些話的球員 他們不像我們倆這麼賣力敬業
當然到了35歲 就變成了一條蟲 (這行小孔恩自己加的...)
Edgar告訴我 他覺得一輩子表現最好的時候 在他37歲那年..."
"俺樂意聽到人們質疑俺未來的三年
天賦我才華 讓我擁有這樣的觀念 有毅力者事竟成!
so, to tell u all: 我今天不會來開記者會 除非我有把握能做得到!"
--
David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP
Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born:
1-2-63 Kansas City
YR Team W L ERA IP BB
SO 1999.7.18
Perfect Game
94 Royals 16 5
2.94 171.2 54 132
1994 Cy Young Award
98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209
1998 AL Wins Leader
Ttl 14-Year
180 102 3.19 2590.0 985 2420
'90'91'92 StrikeOut King
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.168.34
推 rlyeaen:welcome to philly !!! 12/18 00:24
推 neptune317:小孔恩的翻譯真的超讚的 12/18 11:50
→ Carreras:那是您心地善良 不忍心嫌棄 <(_ _)> 12/20 12:40
→ Carreras:ㄚ 不小心又發了海王星一張卡 囧rz ╮(╯_╰)╭ 12/20 12:40
→ Carreras:歐歐歐 一鍋大好消息 傳說中喇喔一把捏死 12/21 21:50
→ Carreras:生涯面對大蘋果的優罕桑塔納 打擊率高達３成５３ \^^/ 12/21 21:50