Re: [公告] 賭盤補遺

[simon32840 (奶瓶)]

大致翻譯 -

1.一折(投、打)

上壘率1.000、3支安打、5個投球局數、送出5次三振、每9局四壞球次數少於3次

2.璿之(投、打)

打擊率五成、8支安打、8分打點、送出8次三振、總四壞球次數少於5次

每九局失4.5分以下

3.威廷

打擊率六成、10支安打、5分打點、跑回6分，0失誤

4.峰哥

長打率1.5(註1)、8支安打、10分打點、跑回6分、2支全壘打、2次失誤以下

5.光頭+大樹學長

20支安打、15分打點、2支全壘打、2之三壘安打

6.李芳豪+棨彥

打擊率六成、8支安打、8分打點、2次失誤以下、1次雙殺

7.其餘隊員

打擊率四成、五支安打、15次被保送

8.這應該不用翻譯了


註1:長打率=壘打數總和除以打數


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.164.176
推 azurviolet:你忘記我的ERA了
推 blackmajisha:長打率錯了~是壘打數總和除以打數
→ simon32840:怎麼跟科科說的不一樣  囧
※ 編輯: simon32840      來自: 115.43.164.176       (03/19 02:23)
推 sindarin:嗄嗄!?
推 wind6868:我要押偶像
→ simon32840:都沒人相信威廷耶
推 WaitingSmile:其實只是我本人沒P幣賭自己= ="
→ WaitingSmile:還有我今天陷入了打擊低潮>"<
→ simon32840:乎，我的全下完了
推 lasf:看得出來樓上上陷入低潮 = =
推 TFGJOANNE:回家的時候時間已經過了好哀傷＝ ＝
→ WaitingSmile:賭盤還沒截止唷~