世界推土機大王：雷多諾 (1888～1969年)
国国道格拉斯A-26型轟炸機在航空母艦的甲板上怒吼，領航員焦急地詢問指揮
官： 『轟炸任務完成以後，在法國的降落地點真的有一個機場嗎？』將軍史巴
茲(Spaatz)肯定地答道：『有的，那裏有一個機場在等著你們。』『但是在地圖
上那是一片森林啊！』領航員不解地問道。史巴茲的回答成?二次大戰的一句名
言：『雷多諾的推土機能夠在一夜之間，將森林掃成飛機場，雷多諾推土機的前
進快到連我們軍隊都趕不上了。』
国国一部雷多諾推土機相當於一千個工兵拿圓鍬挖上的工作量。二次大戰期間，
有多少部雷多諾推土機在替盟軍開路呢？二萬九幹部，包括替中國軍隊築出有名
的滇緬公路與雷多公路。這種快速的機動性，成?盟軍戰勝德國、日本軍隊的關
鍵之一。
国国雷鄉諾(R.G. Le Tourneau)設計、建造的推土機，一直是世界公認的最佳機器，
用來建設重大工程，像美國的胡佛水庫、穿過巴西亞瑪遜森林的高速公路、巴拿
馬的運河、北海鑽油平臺的搬運、北非叢林的木頭運送、南極的冰雪火車等。他
建造的每一部機器，立刻成?美國通用、日本三菱等公司效法模仿的物件，被公
認?二十世紀起重機械的權威。
超級大笨蛋
国国這位元元傑出的機械—工程師，只有小學畢業，家境貧窮，創業期間，還破
?二次，後來建立四千四百人以上的跨國重機械廠，對於推土機與起重機有革命
性的改良。他的—生多彩多姿，比推土機所壓過的道路更高潮起伏。
国国這?傑出的工程師，在念小學時卻有一個『超級大笨蛋』的外號。正如老師
向他爸爸的報告：『這個孩子不適合接受教育，有妄想症，整天都心不在焉。上
課時，眼睛老盯著外面的小鳥發呆；叫他去洗窗戶，他把窗戶打破了；罰他掃地，
教室牆壁被他撞掉一大片水泥塊。』這個寶貝兒子，就是不知道在想什?。去當
報童打工，每次送完報，袋子裏總多出四、五份報紙，不知道又忘了哪幾家沒送。
叫他去砍點柴，他砍砍，把鄰居的木頭籬笆也砍了。叫他去擠母牛奶，他把乳牛
當野牛騎，差一點把牛給嚇死，奶也沒擠到。雷多諾的兩個哥哥、一個姐姐都很
會念書，一直念上去，沒想到有這種弟弟。
国国爸爸問他在想什?，他說：『沒什?，我常覺得我是森林裏的大熊。』『所
以呢？』『所以在教室裏找不到蜂蜜吃。』小學畢業後，雷多諾到鐵工廠當學徒，
也許那是最適合他的地方。
機械嬰孩
国国希爾鐵工廠的老師傅說，最近工廠裏來了個愣小子，一邊拿鐵鏟送沙子與鐵
砂進入高溫的鐵熔爐，一邊在汗水中喃喃自語：『長大的孩子不怕苦，長大的孩
子不怕苦…… 』
国国老希爾(Hill)知道這個加倍辛勤小子的後面，有顆受傷的心。他自以?什?都
不會，所以只好靠蠻力來工作。一天，老希爾走到這個愣小子的旁邊，用手壓住
他的小鏟，對他說：『在鐵工廠做事不是只靠用力苦幹，而是要靠技術。』『什
?是技術啊？』『技術是使你做事更有效率的方法，例如你用長柄鐵鏟，就此現
在的小鐵鏟更快更省力；如果你懂得用蒸氣機來輸送鐵砂，效率會加倍的提高。
有效率的結果，會使你有更充分的時間做更重要的事。』『但是蒸氣機看來那?
巨大，好可怕！』『那是因?你不懂。再大的重機械，如果你瞭解它，會發現機
械不過是人類的嬰孩，機械的不同發聲，像小嬰孩的舒服快樂聲或是不舒服的哭
泣聲一樣。』這一段話把這個自卑的孩子，送上學習重機械之途。
威尼斯輕舟號
国国兩年後，加州機械展，參加的機械都是來自世界著名的廠商，只有一位默默
無名的小子，造了一部奇形怪狀的東西，要仔細看才知道是部『小麥收割機』，
構造好像不是給農夫開的，而是給特技演員當道具用的。在?人的驚訝中，有個
愣小子跳上去，發動引擎，這部叫『威尼斯輕舟號』的收割機，真的可以動起來。
那次展覽的結果，沒有一個農夫敢買這部怪機械，不過雷多諾終於得到第一個肯
定，得了個機器設計獎。
国国從此雷多諾對於重機器設計與製造，愈來愈感興趣，不僅晚上經常睡在引擎
上，他說：『我每一天都要去開車，我愛引擎聲，城裏汽車的排氣管一出聲，我
不僅能分辨那是福特、別克或其他品牌，也能分辨那是幾年份出產的。我哪一天
不摸機器，就會生病。』
国国在城裏，大家都知道，那個全身汙黑油膩的小子，能夠在三個小時之內，將
一輛摩托車拆開又拼裝起來。
国国岳父大人是無法征服的山
国国加州的史脫肯(Stocken)是當時農業耕耘機的中心，有—天銀行前飆來了—輛
摩托車，下來—個牛仔：『老闆，我想貸款二萬元(美金)，成立一家推土機製造
廠。』『你用什?來保證貸款？』雷多諾把多年來沾滿油污的手舉起來：『用我
的雙手。』經理瞧了雙手後，雷多諾推土機廠誕生了。就像他小時候的夢想，這
只森林裏的大熊，一躍成?古代的裝甲武士，帶著成千上百輛的重型推土機，轟
隆轟隆地出去，在落日狂沙中征服—座座的高山峻穀。
国国不久，他就遇到一座無法征服的大山，那就是養馬大王皮得遜(Peterson)。『什
?爛機器，哪里比得上我的馬，用來耕種、搬運最可靠，叫那個小子來，我給他
上一堂課。』皮得遜狂吼道。就這樣，雷多諾去拜訪了皮得遜，並且被罵得焦頭
爛額，但是很奇怪，雷多諾還常常去挨?，甚至有五年之久。原來皮得遜罵什?，
雷多諾都很舒服，因?他有個可愛的女兒伊芙琳(Evelyn)，與這個愣小子陷入情
網。
国国一九一七年八月二十八日，二十九歲的雷多諾帶著女友私奔。那還得了，皮
得遜是大財主兼大政客，那堪賠了生意又折女兒，通命所有公路警察攔截開薩克
森(Saxon)車的情侶。偏偏雷多諾在高速公路順便讓二個墨西哥人搭便車，以致一
時找不到二人。等到警察正要封鎖墨西哥邊境時，一輛火紅的薩克森跑車以雷霆
萬鈞之勢沖過去了。當這對情侶在墨西哥教堂結婚後，步出禮堂之外，看到的是
列隊迎接的公路警察。不過他們已經是夫婦了，抵達本壘得分。
国国最大的危機
国国兩年後雷多諾的公司突然虧空倒閉，他的合夥人賭博，把公司資?賠光，這
時他的兒子得流行傳染病死亡。雷多諾難過萬分，在一九一九年二月九日的晚
上，他寫下『經過了這?多年的努力，都付諸東流，我難過得跪下向神禱告。忽
然，我想到有一句經節，急忙找聖經來看，是馬太福音六章33節：『你們要先求
它的國和它的義，這些東西都要加給你們。』我把我人生的重要次序弄顛倒了，
碰到這樣的困難，是神讓我覺醒，我需要耶穌的引領。我把自己、家庭、推土機
的事業交托在它的手中，求他引導。我願意一生做個他所能使用的人。』不久他
的事業，又重新開始，他在自己的辦公室牆上釘個木板，寫道：『我是上帝的生
意人。』
国国永不破?的秘訣
国国雷多諾的一生對推土機與起重機有重大的改革，他觀察蜘蛛的爬動，是那?
穩當，因此改良推土、挖土機能在斜坡上挖土而不掉下來。現在你所看到的『怪
手』挖土，那只機械臂就是他由此設計的。他由大象的體型，設計起重機，現在
起重臂就像大象的鼻子。他是第一個用橡膠作輪子，取代原來的鐵輪子。他的成
就是在各處工程施工都用得上的。
国国他在工作之餘，到處?主耶穌作見證。他說：『人生最有意思的地方——可
以從一無所有開始。我在三十歲破?，到了四十四歲又破?，但是神的供應從未
破?。很多人在還沒有賠一毛錢以前，他的靈性銀行已經破?了。但是信靠耶穌，
困難愈多，他屬靈銀行的戶頭裏，存款就愈多。』
雷多諾病逝於一九六九年六月一日，享年八十—歲。
參考書目：
R．G．Le Tourneau, 1972, Mover Of Men and Mountaines, Moody Press, Chicago, U. S.
A.
摘自「科學大師的求學、戀愛與理念」 張文亮著
http://cclw.net/book/kxds/htm/09.html
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ＫＫ免/費/撥/接 ◤
│ bbs.kkcity.com.tw │▏電話(1)：449◤1999 電話(2)：4058-6000
└──《From:218.164.103.120 》──┘▏帳號：kkcity 密碼：kkcity