Re: [問題] 測不準原理為什麼測不準?

測不準原理的原文是: uncertainty principle

真正的翻譯應該是不確定性原則,指的是粒子本質上的不確定性,並

沒有提到什麼測量不測量的問題,更不是指測量的干擾導致良不準,

我個人覺得測不準原理的翻譯害人不淺,把一個是本性的東西(波包

總有個寬度吧!),翻成好像是你"測量"的干擾造成的誤差,我覺得這

個翻譯會產生很多誤解.這是個人對測不準的理解,有錯請指教!
--
★我喜歡夏天，就像我喜歡看著穿上白衣黑裙的妳★
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│         ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [210.85.206.108]             │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯
→ dognose:非常同意，跟我想的完全一樣！